Prietenii ROMPRO
 RomânăOlanezăEngleză

Prima ediție a Festivalului Zilele Românești s-a încheiat. Îți mulțumim că ne-ai onorat cu prezența! Au fost trei zile de suflet, cu multă energie, bucurie, sentiment românesc și oameni talentați și minunați care, împreună, fac onoare diasporei românești din Olanda.

Credem că doar împreună putem fi mai buni și de aceea avem nevoie de ajutorul tău! Vrem să știm ce impresie ți-ai făcut despre festival și ce putem îmbunătăți. Reacția ta ne va ajuta să creăm experiențe memorabile pe viitor pentru comunitatea românilor din Olanda. Ai amabilitatea să completezi chestionarul de evaluare?

Chestionar de evaluare

Zilele Românești 2017 – Ediția I

15 – 17 septembrie 2017
Hotelul De Rijper Eilanden

~ Festival pentru cei care simt românește ~

Impresii
Info
Line-up
Locație
Program
Contact
Impresii

Zilele Românești au avut loc la Hotelul De Rijper Eilanden. Oricine a fost acolo poate spune că este un hotel-muzeu, deoarece proprietarii sunt colecționari de diferite obiecte, inclusiv mașini, iar locul este cu adevărat special. Prin amabilitatea proprietarilor, doritorii au putut face un tur al muzeului-hotel.

Alături de noi am avut și doi promotori români de afaceri din Olanda: Carmen’s crafts, care aduce în Olanda accesorii și obiecte decorative realizate manual în România, și Chocolyl, producător de ciocolată raw-bio-vegan. Lor li s-a alăturat tocmai din România Cetatea Voluntarilor Arad, care au strâns fonduri prin vânzarea de turtă dulce pentru reabilitarea Compartimentului Clinic de Boli Infecțioase Arad.

Hotelul(-muzeu) De Rijper Eilanden
Hotelul(-muzeu) De Rijper Eilanden
Hotelul(-muzeu) De Rijper Eilanden
Hotelul(-muzeu) De Rijper Eilanden
Hotelul(-muzeu) De Rijper Eilanden
Sărmăluțe cu mămăliguță și extra cartofi wedges
Carmen's Crafts
Cetatea Voluntari Arad
Chocolyl
ROMPRO și LSRS
De Rijp

Atmosfera celor trei zile a fost captată și redată minunat de Cătălina Robu, coordonator al Școlii Românești Amsterdam și autoarea blogului Huliganii, dar și de către Dana Marin, autoarea blogurilor DanaRozmarin și Amsterdamian:

Pentru a păstra vii momentele din acest festival, te invităm să răsfoiești printre poze și filmări. Dacă ai fotografii sau înregistrări și vrei să le împarți cu noi, le poți trimite la marketing@rompro.nl.

Aţi fost la mare înălţime! Aţi depus eforturi demne de apreciat! Aştept cu nerăbdare ediţia a doua, iar de această dată voi veni cu familia, mă voi bucură de toate cele trei zile şi voi aduce şi prieteni. Felicitări tuturor!
Liliana MelinteChocolyl
Muzicienilor: Am un respect deosebit pentru toată munca de pregătire continuă pe care o presupune virtuozitatea asta care ne încântă urechile. Le mulțumesc tare mult pentru muzica deosebită!
Speakerilor, expozanților și celorlați artiști: Mulțumesc pentru amabilitatea cu care au dat curs invitației!
Organizatorilor: Am înțeles ce muncă imensă e în spatele organizării unui asemenea festival. Ați făcut o treabă incredibilă, cu atât mai mult cu cât s-a pornit mult prea din scurt! Vă mulțumesc mult!
Voluntar
Mulțumesc frumos pentru toate emoțiile și starea de bine, de acasă, pe care Zilele Românești le-au creat pentru mine! Felicitări tuturor celor care au contribuit la reușita acestui festival și mulțumesc pentru noii prieteni minunați pe care i-am cunoscut într-un weekend românesc! 🙂
Participant
E un efort imens să organizezi un astfel de eveniment și totul a mers uns! Felicitări!
Participant
Vă mulțumesc din suflet că ați făcut ca acest festival să se întâmple și să unească atâtea inimi într-un timp atât de scurt!
Participant

Momentele festivalului

Ansamblul Mihai Scarlat

Comunitatea Română de Afaceri

Comunitatea Română de Afaceri a susținut trei ateliere în cadrul festivalului:

Citește mai mult >
Public speaking - Teodor Cataniciu
Public Speaking - Teodor Cataniciu
Networking eficient - Johann Stan
Networking eficient - Johann Stan
Networking eficient - Johann Stan
Prima afacere in Olanda - Georgiana Vasile

Școala Românească Amsterdam

Școala Românească Amsterdam a susținut cinci ateliere în cadrul festivalului, patru pentru copii și unul pentru adulți:

  • Workshop „Energie”
  • Workshop „Știință”
  • Două activități/joc copii
  • Curs de limba română pentru adulți

Prezentare de carte & expoziție foto

Prezentare de carte

Cristina Winters ne-a povestit despre Omul-de-Artificii, prima ei carte, plină de emoții și scrisă într-un mod deosebit, care te duce în Orașul-Zăpadă. Cristina ne-a vorbit despre personaje și despre structura cărții, iar la sfârșit, doritorii au putut să achiziționeze cartea împreună cu, bineînțeles, autograful scriitoarei.

Expoziție foto 

Dana Marin a prezentat expoziția foto „Nuanțe”. Am putut admira fotografii din Amsterdam și București în care Dana a surprins, atât de frumos, lumina soarelui în diferite momente ale zilei.

Cristina Winters Omul-de-Artificii
Cristina Winters Omul-de-Artificii
Cristina Winters cu Omul-de-Artificii
Dana Marin - Expoziția "Nuanțe"
Dana Marin - Expoziția "Nuanțe"
Dana Marin - Expoziția "Nuanțe"

Curs de dans

 

Daniel Sandu a ținut un curs de dans pe muzică românească, iar cei mici și mari, deopotrivă, au încercat să prindă din mișcări. Un moment vesel și energizant!

www.danielsandu.com

Plimbare cu bicicleta

Sâmbătă după-amiază se anunța că este posibil să plouă. Toți cei care locuim în Olanda știm ce înseamnă asta: că o să plouă. În ciuda prognozei, ne-am hotărât totuși să facem traseul cu bicicleta, înarmându-ne cu pelerine.

Ne-am plimbat 17 km prin zona Eilandspolder 🙂

Concert de seară

Concertul de sâmbătă seara a fost susținut de artiști talentați, care au reușit să ne emoționeze cu piese cunoscute, cu interpretări proprii și cu surprize (colaborări pe moment).

Ne-au cântat: Adriana Chira, Diana și Ioana Murariu, Mariana Preda, Anamaria Stamp și Ansamblul Carpatos.

Anamaria Stamp
Anamaria Stamp
Anamaria Stamp si Gabriel Bărbălău - moment de Jazz
Anamaria Stamp și Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos
Dans cu Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos
Mariana Preda și Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos și Mariana Preda
Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos și Mariana Preda
Ansamblul Carpatos
Ansamblul Carpatos

Plimbare cu bărcile

Duminică dimineață a fost frumos, cu soare, însă puțin rece. Ne-am plimbat o oră jumăatate cu bărcile prin zona De Rijp și am trecut chiar pe lângă centrul vechi al orașului cu barca 🙂 Am văzut lebede, vite și tot felul de păsări.

Momente artistice

Momentele artistice, cum le-am numit noi, de duminică după-amiază au constat în scurte secvențe de muzică și poezie:

  • Adriana Pop – muzică folk
  • Jan Willem Bos – ne-a vorbit despre Miorița, apoi ne-a citit traducerea sa în neerlandeză a Mioriței
  • Radu Ratering – pian
  • Raluca Teodorescu – moment de poezie
  • Luiza Dedisin – romanțe

Kangoo Jumps

Festivalul s-a încheiat cu multă energie! Kangoo Club Hilversum a fost alături de noi, ne-a adus încălțări de Kangoo Jumps și am sărit în sus cât am putut încercând să prindem pașii.

Info

Un festival generos care își propune să te facă să te simți ca acasă, într-o locație tipic olandeză!

Ți-am pregătit o experiență memorabilă: ospitalitate, voie bună, invitați români și olandezi extraordinari, relaxare, distracție, activități în natură, sport, programe educative, noi prieteni!

Am ales o locație aparte, cu gazde primitoare, care te aduce în mijlocul naturii, în pitorescul De Rijp din Noord-Holland. Hotelul este o mică bijuterie, în care organicul se îmbină minunat cu obiecte de colecție și te duce cu gândul la o casă din povești, din care nu lipsesc surprizele.

Haide să petrecem împreună un weekend minunat! Festivalul este deschis și prietenilor tăi care iubesc România și care s-ar bucura de o petrecere pe cinste!

Detalii

Bilete

Prețul biletelor a fost de €12.5 pentru adulți și €5 pentru copii și studenți.

Restaurant

La restaurantul hotelului, am aranjat ca cinele să fie cu specific românesc. Astfel am avut sărmăluțe cu mămăliguță, smântână și brânză sărată. De asemenea, cei care au stat peste noapte la hotel și au rezervat camerele prin festival, au beneficiat de reduceri.

Plimbări cu bicicleta și cu barca

Am organizat plimbare cu bicicletele în zona Eilandspolder, o tură de 17 km. Deși a plouat (suntem în Olanda) tot am mers în acest tur cu pelerinele pe noi. Biciclete am închiriat de la hotel la prețul de €5.

Duminică dimineața am fost în plimbare cu barca prin zonă, o plimbare de 1h 30 minute împreună cu un ghid care ne-a povestit puțin despre împrejurimi. Am prins o vreme superbă 😉 Plimbarea cu barca a fost €7.5 de persoană.

Autobuze

Pentru doritori am oferit curse cu autobuzul pe ruta Amsterdam – De Rijp (festival), acest serviciu fiind inclus în prețul biletului de intrare.

Cină tradițional românească
Plimbare cu bicicleta - De Rijp
Plimbare cu bicicleta - Eilandspolder
Plimbare cu bicicleta - Eilandspolder
Plimbare cu bicicleta - Eilandspolder
Plimbare cu barca - Eilandspolder
Plimbare cu barca - Eilandspolder
Plimbare cu barca - Eilandspolder
Plimbare cu barca - Eilandspolder
Autobuzul De Rijp - Amsterdam
Line-up

Vineri 15 septembrie

Ansamblul Mihai Scarlat

Este un mare ansamblu balcanic profesionist din Olanda, sub conducerea pasionată a dirijorului și liderului artistic Mihai Scarlat. Gen muzical: muzică balcanică și românească.

Vineri 19:30-21:00

Sâmbătă 16 septembrie

Georgiana Vasile, Comunitatea Română de Afaceri

Georgiana a studiat dreptul în România, unde după terminarea facultăţii a devenit avocat în Baroul Bucureşti, activând în domeniul dreptului civil, comercial şi al familiei. La venirea în Olanda a urmat programul de Master’s in European and International Law în cadrul Facultăţii de Drept a Universiteit van Amsterdam.

În prezent activitatea ei se împarte între România şi Olanda şi se axează pe consultanţă juridică comercială pentru companii existente şi startups, precum şi training pe subiecte de drept relevante pentru expaţi, de la statutul angajatului şi regimul parental în Olanda, la drepturile consumatorilor, fiscalitate şi planificarea averii.

Duminică 11:00-12:30 > Prezentare cu tema “Prima ta afacere în Olanda: eenmanszaak sau BV, începutul unui intreprinzător de succes “. Dacă gândul de a-ți deschide o afacere în Olanda îți dă târcoale de ceva vreme, ai acum șansa să descoperi cum să-ți transformi visul în realitate. Vei afla cum să alegi tipul de companie care se potrivește cel mai bine ideii tale și de ce ai nevoie pentru a fi un intreprinzator de succes. Se spune că informația este putere, așa că de ce sa nu devii supereroul destinului tău chiar azi? În cel mai rau caz vei decide să-ți păstrezi slujba curentă și să fii fericit cu tot ce ai deja!

Johann Stan, Comunitatea Română de Afaceri

Originar din Tîrgu-Mures, de unde a plecat la varsta de 17 ani pentru studii in strainatate, Johann Stan lucrează din 2015 ca examinator de brevete la Oficiul European de Brevete din Haga. Este fondatorul TEDxTârguMures si pasionat de inovația technologică. Dat fiind faptul ca a lucrat la 4 institutii internationale respectiv este pasionat de organizarea evenimentelor tip business, a dezvoltat de-a lungul anilor un skillset in domeniul networkingului. Face parte din echipa care a initiat Romanian Business Club si momentan coordoneaza echipa de Educatie.

Sâmbătă 11:00-12:30 > Networking eficient:  Ești la un eveniment business, ai cărțile de vizită în buzunar? Următorul pas? Cum începem o discuție? Cum ne introducem eficient? Cum asigurăm că persoana își va aminti de noi? Acest workshop va încerca într-un mod interactiv să acopere aceste subiecte. Aduceți cărțile de vizită!

Teodor Cătăniciu, Comunitatea Română de Afaceri

„Construiesc oameni și idei. Un optimist informat, cu o pasiune adâncă pentru a transforma ideile îndrăznețe în realitate. Am pus oameni inteligenți împreună pentru a rezolva probleme pe care nu le putem rezolva singurI. Îmi place să explic într-un mod simplu idei complicate și sunt o fire curiosă. Folosesc orice ocazie de a călători și de a întâlni oameni uimitori de-a lungul drumului.”

Sâmbătă 13:30-14:30 > Public Speaking: acest workshop va oferi participanților o introducere în secretele oratoriei moderne. Orice om de afaceri are nevoie de competențe de oratorie pentru a face prezentări la conferințe, sau pentru a convinge un client. Unii chiar consideră oratoria ca fiind una dintre competențele cheie pentru a putea crește o afacere.

Școala Românească Amsterdam

Este o școală de duminică, cu predare în limba romană, ce propune ateliere variate, coordonate de profesori români specializați în cultura și civilizația română, arte plastice și dramatice, muzică și dans.

  • Activitate copii: sâmbătă 11:00-12:30 și 13:30-14:30; duminică 11:00-12:30, 13:30-15:00
  • Curs limba română pentru adulți: duminică 11:00-12:30, 13:30-15:00

Interconnections Școala Online

Oferă cursuri online de neerlandeză (olandeză) și română, atât la nivel începător, cât și intermediar.

  • Sâmbătă: 11:00-12:30  Curs neerlandeză începători
  • Sâmbătă: 13:30-14:30  Curs neerlandeză intermediar

Daniel Sandu

Profesor de dans la Stichting Dans in School din Amsterdam și la Artiance din Alkmaar.

Sâmbătă 15:30-16:00 Curs de dans românesc

Cristina Winters

Cristina Winters s-a născut în 1983 la Vatra-Dornei. În prezent, locuiește în Olanda și lucrează ca profesor de engleză la un colegiu comunitar. „Omul-de-Artificii” este prima carte a Cristinei și vom discuta despre ea la prezentare.

Dacă doriți să citiți „Omul-de-Artificii” și să discutați pe baza cărții la momentul prezentării, o puteți achiziționa în format tipărit sau e-book.

Sâmbătă 14:30-15:00 Prezentare de carte

Dana Marin

Autoarea blogului Amsterdamian, care captează frumusețea Amsterdamului, Olandei și nu numai.

Sâmbătă 15:00-15:30 Expoziție foto

Anamaria Stamp

Pianistă. S-a mutat în Olanda în 2010 pentru a-și continua studiile de masterat la Artez Conservatory din Arnhem. Anamaria a participat la numeroase proiecte mari, a interpretat „Les Noces” de la Stravinsky împreună cu Dance Company Introdans și apoi mers în turneu alături de ei în întreaga țară în 2014-2015, interpretând „De Staat” de Louis Andriessen.

DEdication to a Butterfly (Finals 2012)

Sâmbătă 19:30-22:00

Gabi Barbalau împreună cu Ansamblul Carpatos

A performat ca contrabassist și violist la ansamblul artistic „Ciocârlia”, iar înainte la Ansamblul Folcloric Românașul. În Olanda a studiat la conservatorul din Den Haag și la conservatorul din Amsterdam.

Ansamblul CARPATOS: Cristian Tanase – vioara, Ioan Micu – taragot, Ion Tanase – acordeon, Michael Mantz – tanbal, Gabriel Barbalau – contrabas

Sâmbătă 19:30-22:00

Mariana Preda

Cântă la nai și are sediul în Amsterdam. Până în prezent a lansat două albume, „Luna” și „Sunrise”, iar în curând va lansa „The Untold Stories”. Mariana a câștigat numeroase premii muzicale, dintre care se numără și „Maria Tănase”, premiul Mamaia Festivalul de Muzică și primul loc la Competiția Panflute din Olanda.

„Despacito” la nai

Sâmbătă 19:30-22:00

Duminică 17 septembrie

Dana Popa

Este vice-președinta ROMPRO. Locuiește în Olanda din 1990, unde a studiat de-a lungul anilor și a devenit terapeut transcultural de familie și relații cu specializare, printre altele, în terapia comportamentală. Relațiile și familiile mixte sunt pasiunea ei.

Duminică 11:00-12:30 Workshop „Relațiile noastre: Relațiile și creșterea copiilor într-un mediu multicultural”

Luiza Maria Trofeo împreună cu Kangoo Club Hilversum

Este instructor de Kangoo Power, Kangoo Dance și Step și singurul instructor certificat din Hilversum pentru a preda programele de fitness Kangoo Jumps.

Duminică 15:00-16:00 Kangoo Jumps cu echipa Kangoo Club Hilversum

Jan Willem Bos

Prestigios publicist olandez, care vorbeşte româna la perfecţie. A tradus, printre altele, nuvela „Alexandru Lăpușneanul” în neerlandeză.

Duminică 13:30-15:00

Mezzosoprana Luiza Dedisin

Luiza și-a început educația muzicală la 6 ani, studiind pianul la Chișinău, Republica Moldova. De-a lungul evoluției sale de pianist, a dezvoltat o pasiune pentru cântatul liric.
Unul dintre cele mai proeminente evenimente la care a participat este Opera Gala of A Festa do Avante 2010, festivalul de vară portughez, unde a cântat în fața a peste 30 000 de persoane. În prezent, este înscrisă în primul an de Masterat la Conservatorium van Amsterdam, sub îndrumarea Sasjei Hunnego.

Human Passion: Luiza Dedisin at TEDxAveiro

Duminică 13:30-15:00

Raluca Tudorache

În România a studiat și practicat teatru la nivel profesionist. A terminat masterul de teatru avansat, management cultural și pedagogie de la Universitatea Națională de Teatru și Film I. L. Caragiale din București. Este profesor la Școala Românească Amsterdam, unde oferă lecții de artă plastică și apelează la jocuri inspirate din teatru.

Duminică 13:30-15:00

Radu Ratering

Radu s-a născut în Utrecht și cântă la pian, fiind inspirat de pianistul Radu Lupu. Radu a câștigat mai multe premii, inclusiv premiul I la Concursul de Pian Steinway în 2016 și la concursul național Prințesa Christina 2017.

Duminică 13:30-15:00

Locație

Locație

Festivalul va avea centrul la Hotelul De Rijper Eilanden, în diferite săli ale complexului, dar și în împrejurimi, în aer liber.

Zuiddijk 2a, 1483MA De Rijp

+31(0) 299675656

info@derijpereilanden.nl

www.derijpereilanden.nl

Prezentare hotel

Harta festivalului

Parcarea este gratuită (aproximativ 100 locuri).

Vrei să ai harta pe telefon la festival?

Descarcă >

Modalități de transport

Cea mai apropiată stație de autobuz este Julianalaan în De Rijp (8 minute de mers pe jos până la hotel) și are conexiuni directe cu Amsterdam și Alkmaar:

  • Din Amsterdam autobuzul 301 din Centraal Station direcția De Rijp (aproximativ 40 de minute)
  • Din Alkmaar autobuzul 123 din din Alkmaar Station direcția De Rijp (aproximativ 20 de minute)

Pentru mai multe rute și detalii, consultați www.9292.nl

Autobuze gratuite

Am pus la dispoziție 5 curse gratuite de autobuz între Amsterdam și De Rijp.

1. Amsterdam – De Rijp (vineri 15 septembrie, plecare 18:00)
2. De Rijp – Amsterdam (vineri 15 septembrie, plecare 22:00)
3. Amsterdam – De Rijp (sâmbătă 16 septembrie, plecare 10:00)
4. De Rijp – Amsterdam (sâmbătă 16 septembrie, plecare 22:00)
5. De Rijp – Amsterdam (duminică 17 septembrie, plecare 16:30)

Punct de plecare din Amsterdam: ST. Nicholas Kerk în stanga hotelului Barbizon de vis-a vis de Centraal Station.
Punct de plecare din De Rijp: Hotelul De Rijper Eilanden

Program

Vrei să ai pe telefon programul evenimentului?

Descarcă >

Vineri 15 septembrie

Sâmbătă 16 septembrie

Duminică 17 septembrie

Descarcă programul >

Vineri, 15 septembrie, va fi alături de noi în calitate de invitat de onoare și Excelența Sa, Brândușa Predescu – Ambasadorul României în Regatul Țărilor de Jos.

Fundația ROMPRO a reușit, în mai puțin de un an de la înființare, să anime în comunitatea românească spiritul asociativ, sentimentul de solidaritate, dorința de a păstra și transmite generațiilor viitoare identitatea națională românească.

Ambasada României la Haga a avut privilegiul de a susține și de a promova activitatea Fundației încă de la momentul înființării sale, de a fi alături la cele mai importante evenimente.

La rândul ei, Fundația a fost un partener de încredere al Ambasadei într-o serie de proiecte complexe care s-au aflat pe agenda misiunii noastre diplomatice.

Apreciem că este deosebit de important ca activitatea Fundației să continue, să se extindă și diversifice. În cadrul competențelor pe care le are, Ambasada României la Haga va continua să sprijine și să promoveze activitățile Fundației, în beneficiul tuturor românilor din Olanda.

Excelența Sa, Brândușa Predescu – Ambasadorul României în Regatul Țărilor de Jos
Contact

Pentru orice nelămurire, întrebare sau sugestie, ne poți contacta la:

events@rompro.nl

Pentru noutăți, urmărește evenimentul de pe Facebook.

Proiect finanțat de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni în perioada 15-17 septembrie 2017. Conținutul acestui site nu reprezintă poziția oficială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni (www.dprp.gov.ro).
Ministerul pentru Românii de Pretutindeni
Meniu