Ik ben Arjan Melger, Graaf Rodenkof thoe Pauly. Ik ben voor wat betreft Nederland van de generatie Jimi Hendrix [Machine Gun] en voor wat betreft Roemenië van de generatie Albatros din Bucuresti [Bucuresti, Bucuresti, oras plin de smecheri esti].
Sinds 2013 woon ik in Laslau Mare in het district Mures in Roemenië, samen met mijn etnisch–Hongaarse Iza en drie honden [Doutzen de la Hoya, Johnny Weissmuller en Carmen Sylva]. Ik leef daar het leven met een WIA–uitkering. Achter mijn huis ligt 30 are grond. De ene helft is bebouwd met maïs en aardappelen, de andere helft is omheind en omvat Onthaastcamping Molda. Ik vertaal Roemeense poëzie, hou een blog bij en doe aan onderzoeksjournalistiek.
Mijn eerste kennismaking met Roemenië was in het begin van de jaren negentig met de Biblioteca Teleki–Bolyai te Târgu Mures. Sindsdien beschouw ik Roemenië als muze voor mijn verdere leven.
Van huis uit ben ik neerlandicus. Mijn leven voor Roemenië bestond uit uitgeverijen, reclame en grafisch ontwerpen. Als hobby had ik een stichting die voorlichting gaf over Roemenië en zich inzette voor Roemenen in Nederland. In die hoedanigheid heb ik vrijwilligers– en betaald werk gedaan voor gemeentes, justitie ziekenhuizen en non–profitorganisaties.
Voor mij is de Stichting Roemenen voor Roemenen een droom die uitkomt. Vroeger stapte ik wel eens op de trein om een overreden Roemeen op te beuren, iemand uit vreemdelingenbewaring te krijgen en wat dies meer zij. Via Facebook ben ik in contact gekomen met Catalina Negru. Ik kreeg weer zin om vrijwilliger te worden en zo is het balletje gaan rollen voor mij.
Wat ik voor de stichting doe is advies geven — ik heb ruim dertig jaar ervaring met stichtingen. Verder vertaal ik, Engels, Roemeens, Nederlands. Daarnaast hou ik ook mijn dertig jaar ervaring met grafische vormgeving in stand, alsmede mijn copywriterverstand. Kortom ik kan tevens teksten schrijven en redigeren.
Voor de stichting doe ik dat als vrijwilliger, maar met mijn adviesbureau Bazinga Consultancy doe ik dat tegen Roemeense tarieven ook voor derden.
Oh ja, die grafelijke titel? Ik ben tevens ambassadeur in Roemenië van de Vrijstaat Gainistan, het land van onze kippen.
Facebook Comments