{"id":25107,"date":"2026-05-24T12:28:22","date_gmt":"2026-05-24T10:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/rompro.nl\/?p=25107"},"modified":"2026-05-24T12:45:19","modified_gmt":"2026-05-24T10:45:19","slug":"retrospectiva-2025-biblioteca-romaneasca-olanda-biebro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rompro.nl\/en\/retrospectiva-2025-biblioteca-romaneasca-olanda-biebro\/","title":{"rendered":"Retrospective 2025 Romanian Library Netherlands (BiebRo)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">In 2025 we managed to bring the collection of Romanian-language books at OBA Oosterdok (Amsterdam) to 200 titles for children and 450 titles for adults. A novelty was that from 2025 onwards books can also be borrowed from the OBA by those who have subscriptions at any other public library in the Netherlands (more details about this you can read\u00a0<a href=\"https:\/\/rompro.us14.list-manage.com\/track\/click?u=e32d80ecfdc46f05ae24665fa&amp;id=5d471a6fec&amp;e=cb491b7a29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a>).<br><br>In 2025 the Romanian Library Netherlands organised two types of reading workshops: <strong>\u201cThe BiebRO\u021bei Workshop\u201d <\/strong>- weekly online workshops organised on Zoom, and <strong>\u201cReading together, BiebRO\u021bei\u201d<\/strong> -monthly physical workshops hosted by the Amsterdam Public Library.<br><br>The workshops were coordinated by Roxana Popescu, pedagogue and initiator of the Miruna's Shelf project. The workshops had two modules: a spring-summer module, <strong>from 30 January to 26 June<\/strong>, and another for autumn-winter <strong>from 23 September to 16 December<\/strong>. In total, excluding holidays, 31 meetings were organised where children read books in Romanian and did creative activities. A total of 15 children were enrolled in these workshops.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>From January 2024<\/strong> we joined the \u201cReading Carousel\u201d initiative of the Amsterdam Public Library (OBA) by organising once a month physical reading sessions in Romanian: \u201cLet's read together BiebRO\u021bei\u201d. This initiative marked the recognition of the significance of the Romanian diaspora in the Amsterdam community space, being among the six international libraries invited to take part in this project. The initiative continued in 2025. Ten physical meetings were organised, moderated by Mara Georgescu - assistant pedagogue at the Romanian language and culture workshop of the Romanian School Amsterdam. These workshops were attended by 69 families and 90 children attended at least one physical meeting. The children ranged in age from 2 to 14 years.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In addition to these workshops, we organised a literary meeting with author Cosmin Leucu\u021ba as well as with Adina Rosetti and Claudia Marcu for Kinderboekeweek: <strong>8th Book Week<\/strong>. In addition, BiebRO was a partner in the organisation of two other meetings with Romanian authors: the book launch of Petronelei Rotar and the meeting with the author Iulian Bocai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On\u00a0<strong>21 June\u00a0<\/strong>we were glad to have with us at the Romanian School The Hague, our host for this event, the author Cosmin Leucu\u021ba. The discussion centred on three of his books:\u00a0<em>Sky like steel\u00a0<\/em>- a disturbing dystopia,\u00a0<em>Big in Japan\u00a0<\/em>- a YA (young adult) novel very much for our times and\u00a0<em>Take one last look at this world full of lies<\/em>\u00a0- a collection of short prose following characters in moments of transition. The event was attended by 25 participants.<br><br>On\u00a0<strong>4 October<\/strong>\u00a0we organised the 8th edition of Kinderboekenweek: Book Week, with the theme Vol Avontuur! \/ Adventurers. Joining us were the adventurous \ud835\uddd4\ud835\uddd4\ud835\uddf1\ud835\uddf1\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddfb\ud835\uddee \ud835\udde5\ud835\uddfc\ud835\ude00\ud835\uddf2\ud835\ude01\ud835\ude01\ud835\uddf6, who is not only a successful author but also a true visionary, being one of the founders of the De Basm Association of Writers for Children and Teenagers, and the journalist \ud835\uddd6\ud835\uddf9\ud835\uddee\ud835\ude02\ud835\uddf1\ud835\uddf6\ud835\uddee \ud835\udde0\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\uddf0\ud835\ude02. About 70 people attended the event.<br><br>On\u00a0<strong>7 June<\/strong>\u00a0we joined Ioana Chicet-Macoveiciuc and organised together a literary meeting with the author Petronela Rotar. The event was attended by over 300 people and the discussion centred around the book Everything's All Right with Me and the World.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Another event to which we were happy to be able to contribute as a partner was the literary meeting with the author Iulian Bocai and his translator Charlotte van Rooden from\u00a0<strong>28 October<\/strong>. The meeting centred on the launch of the Dutch translation of the novel\u00a0<em>The strange and touching life of Pri\u021b\u0103 Barsacu.<\/em>\u00a0In total about 40 people attended, a mixed Romanian-Dutch audience.<br><br>Also in 2025 we continued our collaboration with the Illustrators' Club by realising a new exhibition of illustrations in the ROMPRO shop window of the OBA Oosterdok. The Adventurers exhibition could be visited <strong>from 20 September 2025<\/strong> and will continue to be available until August 2026. The 20 works can be viewed by any visitor to the Amsterdam Public Library's headquarters.The artists whose works appear in the exhibition are Irina Dobrescu, Zelmira Szabo, Adela Silvan, Raluca Anghel, Adela Maria Calistru, Alexandra Ciocan, Anda Ansheen, Diana Br\u00e2nzan, Daniela Carmen Crosman, Diana Popescu, Silvia Susan, Eugenia Ilies Taylor, Gabi Toma, Janina Bourosu, Dana Jiloveanu, Maria Brudasca, Maria Constantinescu, Maria Doni, Paul Gradinaru and Oana Sas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Books donated by members of the community who, for various reasons, could not be part of the OBA Ooserdok collection, were taken to Romanian fairs and events in various locations in the Netherlands. There they were taken over by other families, the library contributing in this way to facilitating the access of the Romanian community in the Netherlands to books in Romanian.<br><br>Media appearances:<br>Big Break programme: see\u00a0<a href=\"https:\/\/rompro.us14.list-manage.com\/track\/click?u=e32d80ecfdc46f05ae24665fa&amp;id=e77477fa13&amp;e=cb491b7a29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a>.<br>Radio Romania Cultural: see\u00a0<a href=\"https:\/\/rompro.us14.list-manage.com\/track\/click?u=e32d80ecfdc46f05ae24665fa&amp;id=e0299e0864&amp;e=cb491b7a29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a>.<br>Debate \u201cRomanians in Diaspora. How do we preserve our national identity abroad?\u201d. Details\u00a0<a href=\"https:\/\/rompro.us14.list-manage.com\/track\/click?u=e32d80ecfdc46f05ae24665fa&amp;id=02976b3a74&amp;e=cb491b7a29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a>.<strong><br><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"846\" height=\"474\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25109\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025.jpg 846w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-400x224.jpg 400w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-768x430.jpg 768w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-18x10.jpg 18w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-370x207.jpg 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-760x426.jpg 760w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-387x217.jpg 387w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-379x213.jpg 379w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-500x280.jpg 500w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-600x336.jpg 600w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-270x152.jpg 270w\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 2025 we managed to bring the collection of Romanian-language books at OBA Oosterdok (Amsterdam) to 200 titles for children and 450 titles for adults. A new element was that from 2025 books can also be borrowed from the OBA by those who have subscriptions at any other public library in the Netherlands (more...<\/p>","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_thinkrank_schema_form_data":"","_thinkrank_selected_schema_type":"","_thinkrank_additional_schemas":"","_thinkrank_schema_disabled":"","_thinkrank_canonical_url":"","_thinkrank_og_title":"","_thinkrank_og_description":"","_thinkrank_og_image":"","_thinkrank_twitter_title":"","_thinkrank_twitter_description":"","_thinkrank_twitter_image":"","_thinkrank_imported_from":"","_thinkrank_focus_keywords":[],"_thinkrank_focus_keyword":"","_thinkrank_robots_meta_enabled":0,"_thinkrank_robots_meta":"","_thinkrank_advanced_robots_meta":"","_thinkrank_exclude_from_search":0,"_thinkrank_exclude_from_archives":0,"_thinkrank_primary_category":0,"_xspeed_no_cache":false,"_xspeed_expiry_hours":0,"_xspeed_lcp_image":"","footnotes":""},"categories":[442],"tags":[],"class_list":["post-25107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-retro","post_emotion_main_love","post_emotion_love"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25111,"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25107\/revisions\/25111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}