Kinderboekenweek of Kinderboekenweek

Elk najaar wordt in Nederland de Kinderboekenweek (Kinderboekenweek), een landelijk groots opgezet evenement waaraan bijna alle scholen, bibliotheken en boekhandels deelnemen. BiebRO is op deze uitnodiging ingegaan en heeft zich de afgelopen jaren aangesloten bij deze viering van het kinderboek.

De opnames van de gesprekken in het kader van de Kinderboekenweek zijn beschikbaar op de Roemeense Bibliotheek Nederland.

Kinderboekenweek 2021

In 2021 zijn de beperkingen versoepeld, maar niet overal en niet voor iedereen. We ontmoetten elkaar weer op vijf magische avondenLIVE op Facebook, op de pagina Roemeense Bibliotheek Nederland (BiebRO voor vrienden!), met auteurs, illustratoren, uitgevers en bibliothecarissen die staan te popelen om jonge (en oudere) lezers kennis te laten maken met boeken.

• 11/10: Ik had Alex Moldovan als gast. Auteur van het boek "Olguța en een grootvader van miljoenen", Alex is een bedreven spreker voor kinderen, die boeken schrijft die ze echt willen lezen.
• 12/10: wij hadden de illustratrice Diana Tivu bij ons, die de personages van Caragiale in "Moments and Sketches" een nieuw leven heeft ingeblazen, maar ook de hoofdpersonen van Roemeense sprookjes een nieuw kleurtje heeft gegeven.
• 13/10: het was een genoegen om de vertaalster Iulia Dromereschi weer te zien. Deelnemers aan de BiebRO Kinderleesclub herdachten Iulia, een van de gasten van maart van de Maand van de Verteller. Ze las ons voor uit The Great Guide to Good Manners, een boek dat ze uit het Nederlands vertaalde.
• 14/10: het was boekenclub avond. Deze keer kwam Ioana Chicet-Macoveiciuc ons een verhaaltje voorlezen. En niet zomaar een verhaal, maar eentje dat ze zelf geschreven heeft: "Het beste ijs ter wereld". Over twee kleine kinderen die, toen ze opgroeiden, werden wat ze wilden worden.
• 15/10: was gewijd aan superhelden die boeken dicht bij kinderen brengen. Bij ons was Brandi Anderson Bates, oorspronkelijk uit de VS maar momenteel woonachtig in Roemenië, oprichtster van het Read Together Romania project en initiatiefneemster van ZICI (Internationale Samenleesdag). En omdat het de laatste avond was, was ook Bianca Voinescu aanwezig, oprichtster van het Fanbook-project, een van de grootste initiatieven ter bevordering van het lezen in dorpen en gemeenten in Roemenië.

Kinderboekenweek 2020

In 2020 ging het avontuur verder, niet hoe dan ook, maar "Kinderboekenweek" Live op Facebook en veranderde in vijf avonden die we niet alleen met Roemenen uit Nederland, maar ook uit Roemenië doorbrachten. Elke avond had een ander themaals volgt:

• 30/09: Avond van Frontiera Publishing; we bespraken een boek dat net uit is: "De Regenboogkoning en andere verhalen over geduld" van Amalia Bananas, geïllustreerd door Diana Margareta Cepleanu, en ook over de andere nieuwe uitgaven van de uitgeverij.
• 01/10: BiebRO Boekenclubavond; ik ontdekte het boek "Wat kun je met een idee doen?" in een speciale herinterpretatie door Anda Bîrleanu en we spraken met Simona Popa over de wekelijkse boekenclub.
• 02/10: Avond van het Boek der Wonderen - K.J. Mecklenfeld - Editura Humanitas; Ik had een unieke ontmoeting met zowel de auteur van het boek als twee lieve vloggers lezers Andi en Alexia.
• 03/10: Fabulafia Magazine Avond; We hadden opnieuw een ontmoeting met Cristina Durică, de redactrice van het tijdschrift, die ons vertelde over het nieuwe nummer, hoe we met het tijdschrift kunnen interageren en welke verrassingen we in de inhoud kunnen ontdekken.
• 04/10: Boovie Book Trailer Festival Night; We leerden wat een boektrailer is, hoe het kinderen dichter bij het lezen kan brengen, en lanceerden een nieuwe uitdaging voor jonge lezers die zich willen wagen en mee willen helpen een boektrailer te maken voor Het Boek der Wonderen.

Kinderboekenweek 2019

Het thema van 2019 was "Reis mee", en we stelden de Roemeense gemeenschap een literaire reis voor door de pagina's van het geïllustreerde kindertijdschrift Fabulafia. Het tijdschrift Fabulafia, dat in 2015 werd gelanceerd, heeft zich vanaf het begin onderscheiden door zijn kwaliteit en uitstekende vormgeving. Met verhalen van de beroemdste hedendaagse kinderauteurs, met columns geschreven in samenwerking met de British Council en het Institut Français, met pagina's gewijd aan onderwijs en beeldcultuur, met illustraties getekend door beroemde Roemeense en internationale kunstenaars, is Fabulafia een werkelijk fabelachtig avontuur tussen woord en beeld.

Op 12 oktober, tussen 15.30 - 17.00 uur, kwamen wij bijeen op het hoofdkantoor van de Roemeense School Amsterdam voor een unieke lancering, in aanwezigheid van Cristina Durică, de redactrice en coördinatrice van het tijdschrift. Cristina presenteerde ons het laatste nummer, vertelde ons wat het werken aan een tijdschrift inhoudt en wat voor ervaringen dergelijke publicaties kunnen opleveren.

Kinderboekenweek 2018

In 2018 hebben we, op initiatief van Maria Dicieanu en met steun van de Roemeense School in Amsterdam en de Stichting ROMPRO, voor het eerst meegedaan aan deze viering van kinderboeken.

Het thema van het jaar was "Vriendschap: Kom Erbij", en daartoe stelden we een speciaal Roemeens boek voor, dat in 2018 verscheen en dat we aan de Roemeense gemeenschap in Nederland presenteerden. Het gekozen boek was "Het verhaal van twee tijgerwelpen, Ninigra en Aligru", een tijdloos avontuur dat ongeveer 50 jaar geleden werd bedacht door Nina Cassian, opnieuw geïllustreerd en opnieuw uitgegeven door Frontiera Publishing. Het verhaal gaat over twee tijgerwelpen die ondanks hun verschillen bevriend raken en een reeks beproevingen doorstaan die hun vastberadenheid, loyaliteit, vindingrijkheid en moed om de dingen bij de naam te noemen, op de proef stellen. De editie van 2018 heeft geprofiteerd van de prachtige illustraties van Karda Zenkö.

Op 13 oktober kwamen wij bijeen op het hoofdkantoor van de Roemeense School Amsterdam voor de lancering, in aanwezigheid van Ilena Achim, oprichtster en hoofdredactrice van Uitgeverij Frontiera. We hebben ook een aantal verrassingen voorbereid voor de kleintjes, samen met een verscheidenheid aan literaire en culinaire traktaties!

BiebRO Leesclub voor kinderen

Dit is de plaats waar we Roemeens oefenen door verhalen, interactie en glimlachen. Hier kunnen kinderen van 3 tot 12 jaar samen naar verhalen luisteren, met elkaar omgaan en samen lachen.

De vergaderingen vinden elke donderdagavond online plaats op ZOOM. Details over elke bijeenkomst zijn te vinden op de Roemeense Bibliotheek Nederland.

We kiezen prachtige boeken die ons graag meenemen naar fantastische werelden waar onze fantasie de vrije loop kan gaan. Bovendien hopen wij dat onze avonden de belangstelling van jonge kinderen voor lezen zullen doen toenemen.

Elke maand heeft een thema. Ofwel introduceert het ons in een nieuw seizoen vol magie, ofwel leren we de bedenkers van de verhalen kennen. De avonden bij ons zullen altijd spannend zijn en vol nieuwe kennis.

Evenement posters

In de afbeeldingen hieronder vindt u de affiches voor elke maand van 2021 met de boeken die op elke bijeenkomst worden behandeld.

Boeken uit de BiebRO-collectie dichter bij lezers in Nederland

Boeken uit de collectie van de Roemeense Bibliotheek in Nederland proberen dichter bij lezers te komen die staan te popelen om titels in het Roemeens te ontdekken. Wij hebben reeds pakketten met boeken naar verschillende steden in Nederland gestuurd: Weesp, Zaandam, Uden, Bussum, Leiderdoap, Maastricht, Sint Odenrode, Bunnik, Utrecht, Valkenburg en Diemen. Elk pakket bevat 10 titels.

De procedure voor het lenen van boeken is eenvoudig:

1. Zoek de dichtstbijzijnde stad
2. Zie de lijst van beschikbare titels
3. Neem contact op met onze bibliothecaris
4. Leen maximaal 3 boeken per sessie. Als u ze snel uitleest, kunt u ze terugbrengen en nog 3 boeken lenen!

Kunt u geen stad in uw buurt vinden? U kunt ons schrijven op books@rompro.nl en je kunt zelf een van onze vrijwillige bibliothecarissen worden
Meer details over onze Facebook-pagina door te volgen #BiebROpeRots!

Hoe word je een vrijwillige bibliothecaris

Wil je je aansluiten bij het BiebRO team op wielen? Het enige wat je moet doen is zorgen voor een pak van 10 boeken om te hosten voor 1 maand.

• Het pakket zal ook ten minste één boek bevatten dat u wilt lezen.
• De rest van de boeken zal ter beschikking worden gesteld van Roemenen in uw omgeving (het is dus ook een uitgelezen kans om nieuwe vrienden te maken).
• U registreert de uitleningen, haalt de boeken op en stuurt ze naar ons terug (de verzendkosten zijn voor onze rekening!)

Als je nog vragen hebt of gewoon mee wilt doen aan het BiebRO project op wielen, stuur ons dan een email op books@rompro.nl

Speciale evenementen bij BiebRO