{"id":21247,"date":"2023-03-26T15:23:43","date_gmt":"2023-03-26T13:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/rompro.nl\/?page_id=21247"},"modified":"2026-03-02T21:18:41","modified_gmt":"2026-03-02T20:18:41","slug":"biblioteca-romaneasca-olanda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/biblioteca-romaneasca-olanda\/","title":{"rendered":"Roemeense Bibliotheek Nederland"},"content":{"rendered":"<h3>Cititul \u00een limba rom\u00e2n\u0103, la dispozi\u021bia rom\u00e2nilor din Olanda!<\/h3>\n<h3><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_142235-scaled-1-400x300.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" \/><\/h3>\n<p>Venim \u00een ajutorul tuturor pasiona\u021bilor de lectur\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 dar \u0219i al celor care \u00ee\u0219i doresc s\u0103 men\u021bin\u0103 contactul cu limba matern\u0103 prin intermediul c\u0103r\u021bilor. La sf\u0103r\u0219itul lui 2019 am lansat, \u00een colaborare cu OBA (Openbare Blibliotheek Amsterdam), prima colec\u021bie de c\u0103r\u021bi \u00een limba rom\u00e2n\u0103! Avem\u00a0<b>300 de titluri destinate adul\u021bilor\u00a0<\/b>\u0219i aproximativ\u00a0<b>150 pentru copii<\/b>, din toate genurile reprezentative disponibile la sediul central OBA. Biblioteca rom\u00e2neasc\u0103 cuprinde autori clasici dar \u0219i contemporani, proz\u0103, poezie, eseuri, biografii, c\u0103r\u021bi scrise preponderent de autori rom\u00e2ni, dar \u0219i traduceri interna\u021bionale ale unor c\u0103r\u021bi rom\u00e2ne\u0219ti.<\/p>\n<p>\u00centruc\u00e2t o bibliotec\u0103 este varianta optim\u0103 de a citi \u00eempreun\u0103 \u0219i a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i experien\u021be, avem nevoie de ajutorul \u0219i implicarea \u00eentregii comuni\u021b\u0103\u021bi rom\u00e2ne\u0219ti. Colec\u021bia se va baza pe c\u0103r\u021bi deja donate de iubitori de lectur\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, dar urm\u0103rim s\u0103 adun\u0103m \u0219i alte titluri deosebite printr-o campanie de crowdfunding. Pentru c\u0103 ne dorim s\u0103 avem cu adev\u0103rat o bibliotec\u0103 a noastr\u0103! Pentru detalii despre cum pute\u021bi ajuta, trimite\u021bi un email la <a href=\"mailto:books@rompro.nl\">books@rompro.nl<\/a>.<\/p>\n<p>\u0218i acesta nu este dec\u00e2t \u00eenceputul. Pe l\u00e2ng\u0103 c\u0103r\u021bile \u00een sine, ne dorim ca aceast\u0103 ini\u021biativ\u0103 s\u0103 faciliteze accesul rom\u00e2nilor din Olanda la noile apari\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti semnificative din domeniul literar. Pentru acest lucru vom organiza \u0219i lans\u0103ri, \u00eent\u00e2lniri cu autori rom\u00e2ni, serii tematice, toate gravit\u00e2nd \u00een jurul c\u0103r\u021bilor. \u00cen urm\u0103torii ani sper\u0103m s\u0103 adun\u0103m \u00een jur de 3000 de titluri \u00een colec\u021bie \u0219i s\u0103 le facem disponibile tuturor rom\u00e2nilor din Olanda!<\/p>\n<p>Urm\u0103ri\u021bi-ne \u0219i pe <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\">Facebook<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/biblioteca.biebro\/\">Instagram<\/a>!<\/p>\n<p>Colec\u021bia OBA<br \/>\nAtelierul BiebRO\u021beilor<br \/>\nBiebRO pe Ro\u021bi<br \/>\nKinderboekenweek<br \/>\nInterviuri \u0219i evenimente<br \/>\nColec\u021bia OBA<\/p>\n<h5><strong>Unde g\u0103se\u0219ti sec\u021biunea bibliotecii la OBA Oosterdok?<\/strong><\/h5>\n<p>La etajul 2 din biblioteca OBA Oosterdok \u00een sec\u021biunea \u2018Huis Van Alle Tallen\u2019. Cum urci pe sc\u0103ri, te \u00eendrep\u021bi spre st\u00e2nga (sau dac\u0103 urci cu liftul, spre dreapta), iar c\u00e2nd ajungi la marginea s\u0103lii (l\u00e2ng\u0103 geamuri) ar trebui s\u0103 g\u0103se\u0219ti sec\u021biune cu c\u0103r\u021bi rom\u00e2ne\u0219ti. Te po\u021bi uita dup\u0103 logo-ul ROMPRO<\/p>\n<p>OBA Oosterdok: Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam (la 5 minute de mers pe jos de sta\u021bia de tren Amsterdam Centraal)<\/p>\n<p>C\u0103r\u021bile pentru copii se g\u0103sesc la subsol. Tot acolo g\u0103si\u021bi \u0219i sec\u021biunea cu c\u0103r\u021bi rom\u00e2ne\u0219ti pentru copii.<\/p>\n<h5><strong>Cum g\u0103se\u0219ti c\u0103r\u021bile rom\u00e2ne\u0219ti \u00een catalogul online OBA?<\/strong><\/h5>\n<p>Cea mai bun\u0103 metod\u0103 s\u0103 alegi o super carte din colec\u021bia noastr\u0103 este s\u0103 mergi chiar la\u00a0OBA Amsterdam \u0219i s\u0103 cercetezi rafturile! \u00cens\u0103, pentru cei cu timpul liber limitat sau care locuiesc \u00een alte ora\u0219e \u0219i vor s\u0103 \u0219tie ce titluri pot cere s\u0103 le fie aduse la bibliotecile locale, am f\u0103cut un mic <a href=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/search_books.webm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">demo<\/a> legat de cum po\u021bi explora online titlurile disponibile din colec\u021bia noastr\u0103!<\/p>\n<ol>\n<li>Intr\u0103 pe <a href=\"http:\/\/www.oba.nl\/?fbclid=IwAR1kd4_48ozOaoM8jzNymbFkUfENL7HZ2c6usAz-rSWRYDhX9svmKPxsHak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.oba.nl<\/a><\/li>\n<li>\u00een c\u00e2mpul de c\u0103utare (Vind) scrie\u021bi id:*<\/li>\n<li>Apoi pute\u021bi face un filtru dup\u0103 limb\u0103 (Taal) \u0219i s\u0103 alege\u021bi Roemeens<\/li>\n<\/ol>\n<p>Acum ave\u021bi \u00een fa\u021b\u0103 lista cu toate c\u0103r\u021bile rom\u00e2ne\u0219ti de la OBA \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Sau pute\u021bi da click direct aici <a href=\"https:\/\/zoeken.oba.nl\/?q=id%3A*&amp;dim=Language(rum)&amp;fbclid=IwAR0Jco2EORC33R_ijNVB5bZ7EkBX-QE3j66uWhBRPZD4nrXZist834Hi0QQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zoeken.oba.nl<\/a>. De altfel, la acest link ajunge\u021bi dac\u0103 parcurge\u021bi pa\u0219ii de mai sus.<\/p>\n<h5><strong>De ce ai nevoie pentru a putea citi c\u0103r\u021bile rom\u00e2ne\u0219ti la OBA?<\/strong><\/h5>\n<p>Pentru a putea \u00eemprumuta c\u0103r\u021bile rom\u00e2ne\u0219ti (\u0219i nu numai) acas\u0103 ai nevoie de un abonament OBA. <a href=\"https:\/\/www.oba.nl\/oba\/english\/memberships-and-rates.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aici<\/a> g\u0103se\u0219ti informa\u021bii actuale de la OBA despre abonamente.<\/p>\n<p><em>Bonus1 <\/em>: pentru a r\u0103sfoi c\u0103r\u021bile \u00een cadrul bibliotecii nu ai nevoie de abonament, deci este <strong>gratuit<\/strong>. Recomand\u0103m ca prima vizit\u0103 s\u0103 fie fizic\u0103 la bibliotec\u0103 pentru a descoperi colec\u021bia \u0219i a r\u0103sfoi c\u0103r\u021bile. Apoi v\u0103 pute\u021bi face abonament chiar pe loc la OBA pentru a putea lua c\u0103r\u021bile alese acas\u0103.<\/p>\n<p><em>Bonus2 <\/em>: pute\u021bi rezerva c\u0103r\u021bi online! Acestea vor fi trimise de OBA (atunci c\u00e2nd devin disponibile) la cea mai apropiat\u0103 loca\u021bie OBA de casa ta (<a href=\"https:\/\/www.oba.nl\/vestigingen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">26 de loca\u021bii<\/a> \u00een total \u00een Amsterdam) \u0219i va costa 0.75 pe carte.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/localfocuswidgets.net\/63beb50768d04\" height=\"700\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Atelierul BiebRO\u021beilor<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ATELIERUL-BIEBROTEILOR-1-1024x858.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"858\" \/><\/p>\n<h6 dir=\"auto\">Joi, 14 septembrie 2023, de la 18:30, relu\u0103m \u00eent\u00e2lnirile ONLINE \u0219i s\u0103pt\u0103m\u00e2nale de la Atelierul BiebRO\u021beilor!<\/h6>\n<h4 dir=\"auto\"><strong>Ce este un BiebRO\u021bel?<\/strong><\/h4>\n<p>Ei bine, un copila\u0219 mai mare sau mai mic, locuitor \u00een diaspor\u0103, dornic s\u0103 se conecteze cu limba rom\u00e2n\u0103 prin intermediul c\u0103r\u021bilor \u0219i a interac\u021biunilor cu al\u021bi copii, iubitor de jocuri \u0219i activit\u0103\u021bi creative, deschis s\u0103-\u0219i lase imagina\u021bia s\u0103 zburde inclusiv pe t\u0103r\u00e2muri neumblate, nedefinite \u0219i necuprinse de al\u021bi oameni.<\/p>\n<p>Atelierul BiebRO\u021beilor este o ini\u021biativ\u0103 care cultiv\u0103 \u0219i dezvolt\u0103 BiebRO\u021bei (a nu se confunda cu robo\u021bei, BiebRO\u021beii sunt din multe puncte de vedere exact opusul!).<\/p>\n<p>Timp de 14 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni ne vom aduna \u00een jurul c\u0103r\u021bilor, al pove\u0219tilor \u0219i ne vom apropia de limba rom\u00e2n\u0103 \u00eentr-un mod interactiv, juc\u0103u\u0219 dar \u0219i educativ. Prin aceste ateliere urm\u0103rim s\u0103 ajut\u0103m copiii s\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ee\u0219i dezvolte vocabularul \u00een limba rom\u00e2n\u0103 contribuind indirect \u0219i la dezvoltarea expresivit\u0103\u021bii \u00een limba uzual\u0103<\/li>\n<li>se conecteze cu elemente din cultura rom\u00e2n\u0103; s\u0103 descopere personalit\u0103\u021bi remarcabile, autori clasici \u0219i contemporani dar \u0219i diverse obiceiuri sau evenimente istorice importante pentru Rom\u00e2nia<\/li>\n<li>interac\u021bioneze cu copii de v\u00e2rsta lor din Rom\u00e2nia, descoperind importan\u021ba bagajului cultural dar \u0219i perspective diverse pornind de la acelea\u0219i teme<\/li>\n<li>\u00ee\u0219i dezvolte g\u00e2ndirea critic\u0103 \u0219i modul \u00een care \u00een\u021beleg textele<\/li>\n<li>(acolo unde este cazul) s\u0103 fac\u0103 progrese \u00een ceea ce prive\u0219te cititul \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Cum se desf\u0103\u0219oar\u0103 atelierele?<\/h4>\n<p>Fiecare atelier are la baz\u0103 o carte pentru copii. Pe parcursul modulului explor\u0103m o serie de teme (de exemplu: toamn\u0103, meserii, continu\u0103 povestea\u2026). Cartea este citit\u0103 \u00eentr-un mod interactiv, copiii primind pe parcurs \u00eentreb\u0103ri de la moderatorul \u00eent\u00e2lnirilor. La final, copiii discut\u0103 diverse aspecte din carte \u0219i fac o mic\u0103 activitate din zona arts &amp; crafts.<\/p>\n<h4>Cine modereaz\u0103 atelierele?<\/h4>\n<p>\u00cen acest modul atelierele vor fi moderate de Roxana Popescu care este pasionat\u0103 de c\u0103r\u021bile pentru copii (poate \u0219ti\u021bi deja de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/RaftulMirunei?__cft__%5B0%5D=AZW2bz_Gq259fIm2DsnBm8cFLVL7bRqv0lLxzAkErd-TVN3dc_TM8aCMHuOQFvmjaY1UUJuGniOA__mctAhju86o9IXvttoGvhYwFTdGaZuUb1ruxD1K6pmL-zH_wTCS6teWQACDijE4irx0mhdK9EJdAOKk-81GEat4Oqn1Nh97Jg86UJ5qh0-FsTC1LsJjnbk&amp;__tn__=-%5DK-R\">Raftul Mirunei<\/a>) dar are \u0219i experien\u021b\u0103 pedagogic\u0103. Vor avea loc \u00een fiecare joi sear\u0103, de la 18:30.<\/p>\n<h4>Pentru ce v\u00e2rst\u0103 sunt atelierele?<\/h4>\n<p>Avem copii de toate v\u00e2rstele \u00eencep\u00e2nd de la 3-4 ani p\u00e2n\u0103 la 9-10. Unii copii vorbesc mai bine limba rom\u00e2n\u0103, al\u021bii mai pu\u021bin bine. Unii copii sunt mai timizi, al\u021bii mai vorb\u0103re\u021bi. Pe parcursul atelierelor noi \u00eencerc\u0103m s\u0103 implic\u0103m pe toat\u0103 lumea \u00een discu\u021bii dar f\u0103r\u0103 a pune presiune.<\/p>\n<p>Pentru a v\u0103 \u00eenscrie v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne trimite\u021bi un email la <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t51\/1\/16\/1f449.png\" alt=\"\ud83d\udc49\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0<a href=\"mailto:books@rompro.nl\">books@rompro.nl<\/a><\/p>\n<p>Nu v\u0103 descuraja\u021bi dac\u0103 a\u021bi ratat unul sau mai multe ateliere. Fiecare \u00eent\u00e2lnire aduce un mic beneficiu dar progresele vor fi mai u\u0219or sesizabile \u00een cazul particip\u0103rilor regulate!<br \/>\n<a tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/atelierulbiebro%C8%9Beilor?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZW9VKX6KMFpRinOacPs_7bSQEYlv-ucOJFAXM_cp7f7PcN0lLZIClJvwnpgjGLcxxk5Ybf0db24nISDcN6L8Y98KvhC2WlOi7_g_m_vqOTbyimxIazd2LDa_Zuiyq6JWy1nEDE2y6RSBGc55KN2faNUKHQopMY2CRwj42DoIJhgp9Mu0AZVnZXoEv9mlWJg1Ak&amp;__tn__=*NK-R\">#AtelierulBiebRO\u021beilor<\/a><\/p>\n<p><strong>Atelierele sunt GRATUITE datorit\u0103 sus\u021binerii de la<\/strong> <a href=\"https:\/\/dprp.gov.ro\/web\/\">Departamentul pentru Rom\u00e2nii de Pretutindeni<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u201eCon\u0163inutul acestor ateliere nu reprezint\u0103 pozi\u0163ia oficial\u0103 a Departamentului pentru Rom\u00e2nii de Pretutindeni\u201d.<\/em><\/p>\n<p>BiebRO pe Ro\u021bi<\/p>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/biebro-pe-roti-e1637011495711-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/biebro-pe-roti-e1637011495711-1-400x145.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"145\" \/><\/a>C\u0103r\u021bi din colec\u021bia BiebRO mai aproape de cititorii din Olanda<\/strong><\/h4>\n<p>C\u0103r\u021bi din colec\u021bia Bibliotecii Rom\u00e2ne\u0219ti Olanda \u00eencearc\u0103 s\u0103 ajung\u0103 mai aproape de cititorii dornici s\u0103 descopere titluri \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Am trimis deja pachete de c\u0103r\u021bi \u00een diverse ora\u0219e din Olanda:<strong> Weesp, Zaandam, Uden, Bussum, Leiderdoap,\u00a0 Maastricht, Sint Odenrode, Bunnik, Utrecht, Valkenburg \u0219i Diemen<\/strong>. Fiecare pachet con\u021bine 10 titluri.<\/p>\n<p>Procedura de a \u00eemprumuta c\u0103r\u021bi este simpl\u0103:<\/p>\n<ol>\n<li>Identifica\u021bi ora\u0219ul care v\u0103 este cel mai aproape<\/li>\n<li>Consulta\u021bi lista de titluri disponibile<\/li>\n<li>Contacta\u021bi bibliotecarul nostru<\/li>\n<li>\u00cemprumuta\u021bi un num\u0103r maxim de 3 c\u0103r\u021bi per sesiune. Dac\u0103 le citi\u021bi repede, le pute\u021bi returna \u0219i \u00eemprumuta alte 3 c\u0103r\u021bi!<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nu g\u0103si\u021bi niciun ora\u0219 care s\u0103 v\u0103 fie aproape? Ne pute\u021bi scrie la <a href=\"mailto:books@rompro.nl\">books@rompro.nl<\/a> \u0219i pute\u021bi deveni chiar dumneavoastr\u0103 unul din bibliotecarii no\u0219tri voluntari<br \/>\nMai multe detalii pe <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\">pagina noastr\u0103 de Facebook<\/a> urm\u0103rind <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/biebropero%C8%9Bi\">#BiebROpeRo\u021bi!<\/a><\/p>\n<h4><strong>Cum s\u0103 devii un bibliotecar voluntar<\/strong><\/h4>\n<p>Vrei s\u0103 te al\u0103turi echipei BiebRO pe ro\u021bi? Tot ce trebuie s\u0103 faci este s\u0103 iei \u00een grij\u0103 un pachet de 10 c\u0103r\u021bi pe care s\u0103 le g\u0103zduie\u0219ti 1 lun\u0103 de zile.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00cen pachet se va afla \u0219i minim o carte pe care \u00ee\u021bi dore\u0219ti s\u0103 o cite\u0219ti.<\/li>\n<li>Restul c\u0103r\u021bilor le vei pune la dispozi\u021bie rom\u00e2nilor din \u00eemprejurimile tale (deci e \u0219i o super ocazie s\u0103 legi noi prietenii).<\/li>\n<li>Vei \u00eenregistra \u00eemprumuturile, vei aduna c\u0103r\u021bile \u0219i ni le vei trimite \u00eenapoi (costurile de transport fiind suportate de noi!)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dac\u0103 mai ai \u00eentreb\u0103ri sau dore\u0219ti pur \u0219i simplu s\u0103 te al\u0103turi proiectului BiebRO pe ro\u021bi, trimite-ne un email la <a href=\"mailto:books@rompro.nl\">books@rompro.nl<\/a><\/p>\n<p>Kinderboekenweek<\/p>\n<h4><strong>S\u0103pt\u0103m\u00e2na C\u0103r\u021bilor pentru Copii sau Kinderboekenweek<\/strong><\/h4>\n<p>\u00cen fiecare toamn\u0103, \u00een Olanda, are loc\u00a0<strong>S\u0103pt\u0103m\u00e2na C\u0103r\u021bilor pentru Copii\u00a0<\/strong>(Kinderboekenweek), un eveniment de anvergur\u0103 na\u021bional\u0103, amplu mediatizat, la care particip\u0103 aproape toate \u0219colile, bibliotecile \u0219i libr\u0103riile. BiebRO a r\u0103spuns acestei invita\u021bii \u0219i s-a al\u0103turat acestei s\u0103rb\u0103toriri a c\u0103r\u021bii pentru copii \u00een ultimii ani.<\/p>\n<p>\u00cenregistr\u0103rile conversa\u021biilor cu ocazia s\u0103pt\u0103m\u00e2nei c\u0103r\u021bilor pentru copii\u00a0sunt disponibile pe pagina de Facebook a <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\/\">Bibliotecii Rom\u00e2ne\u0219ti Olanda<\/a>.<\/p>\n<h5><strong>Kinderboekenweek 2022<\/strong><\/h5>\n<p>Tema Kinderboekenweek din acest an a fost: GI-GA-Groen! \/ Vi-Ne-Verde. Acest eveniment s-a petrecut pe 8 Octombrie c\u00e2nd, sub \u00eendrumarea lui Dan Ungureanu, copiii de la atelierele \u015ecolii Rom\u00e2ne\u0219ti Amsterdam au \u00eenv\u0103\u021b\u0103t s\u0103 \u00eel contureze pe \u00eendr\u0103gitul Apolodor!<\/p>\n<p>De asemenea cu ajutorul partenerilor de la Asocia\u021bia Soleil de l\u2019Est, copiii au avut ocazia s\u0103 descopere nume de pictori contemporani \u0219i stiluri de pictur\u0103 diferite.<\/p>\n<p>De ce lucrurile pictate de unii pictori arat\u0103 diferit de realitate? Cum v\u0103d ei realitatea \u0219i cum aleg s\u0103 o reprezinte? Ce sunt filtrele personale \u0219i viziunea artistic\u0103? Despre acestea \u0219i multe altele au discutat la atelierele \u0218colii Rom\u00e2ne\u0219ti Amsterdam!<\/p>\n<h5><strong>Kinderboekenweek 2021<\/strong><\/h5>\n<p>\u00cen anul 2021, pentru c\u0103 restric\u021biile s-au mai relaxat, dar nu peste tot \u0219i nu pentru to\u021bi, am r\u0103mas \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103 \u00een sfera online. <strong>Ne-am \u00eent\u00e2lnit din nou \u00een cinci seri magice<\/strong>, LIVE pe Facebook, pe pagina <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\">Bibliotecii Rom\u00e2ne\u0219ti Olanda<\/a> (BiebRO pentru prieteni!), cu autori, ilustratori, edituri \u0219i bibliotecari dornici s\u0103-i \u00eemprieteneasc\u0103 pe cei mici (\u0219i mai mari) cu c\u0103r\u021bile.<\/p>\n<ul>\n<li>11\/10: l-am avut ca invitat pe Alex Moldovan. Autor al c\u0103r\u021bii \u201cOlgu\u021ba \u0219i un bunic de milioane\u201d, Alex este un priceput vorbitor pe \u00een\u021belesul copiilor, scriind c\u0103r\u021bi pe care ace\u0219tia chiar \u0219i le doresc s\u0103 le citeasc\u0103.<\/li>\n<li>12\/10: am avut-o al\u0103turi pe ilustratoarea Diana Tivu, cea care a dat o nou\u0103 via\u021b\u0103 personajelor lui Caragiale din \u201cMomente \u0219i Schi\u021be\u201d, dar \u0219i o nou\u0103 tu\u0219\u0103 de culoare protagoni\u0219tilor din basmele rom\u00e2ne\u0219ti.<\/li>\n<li>13\/10: a fost o bucurie s\u0103 o putem revedea pe traduc\u0103toarea Iulia Dromereschi. Participan\u021bii Clubului de lectur\u0103 pentru copii BiebRO \u0219i-au reamintit de Iulia, unul din invita\u021bii din martie de la Luna Povestitorului. Ne-a citit atunci din Marele Ghid al Bunelor Maniere, o carte tradus\u0103 de ea din limba neerlandez\u0103.<\/li>\n<li>14\/10: a fost seara clubului de lectur\u0103. De aceast\u0103 dat\u0103 a venit s\u0103 ne citeasc\u0103 o poveste Ioana Chicet-Macoveiciuc. \u0218i nu orice poveste, ci una scris\u0103 chiar de ea: \u201cCea mai bun\u0103 \u00eenghe\u021bat\u0103 din lume\u201d. Despre doi copila\u0219i care atunci c\u00e2nd au crescut mari, au devenit ce au vrut ei s\u0103 devin\u0103.<\/li>\n<li>15\/10: a fost dedicat\u0103 super-eroilor care aduc c\u0103r\u021bi aproape de copii. Am avut-o al\u0103turi pe Brandi Anderson Bates, originar\u0103 din SUA dar locuind momentan \u00een Rom\u00e2nia, fondatoare a proiectului Citim \u00cempreun\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i ini\u021biatoare ZICI (Ziua Interna\u021bional\u0103 a Cititului \u00cempreun\u0103). \u0218i pentru c\u0103 a fost ultima sear\u0103, am avut-o al\u0103turi de noi \u0219i pe Bianca Voinescu, fondatoarea proiectului Fanbook, una din cele mai ample ini\u021biative de promovare a lecturii \u00een satele \u0219i comunele din Rom\u00e2nia.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>Kinderboekenweek 2020<\/strong><\/h5>\n<p>\u00cen anul 2020, aventura a continuat, \u00eens\u0103 nu oricum, ci Live pe Facebook \u201dS\u0103pt\u0103m\u00e2na C\u0103r\u021bilor pentru Copii\u201d \u0219i s-a transformat \u00een cinci seri pe care le-am petrecut nu numai al\u0103turi de rom\u00e2ni din Olanda, dar chiar \u0219i din Rom\u00e2nia. <strong>Fiecare sear\u0103 a avut o tematic\u0103 diferit\u0103<\/strong>, dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li>30\/09: Seara Editurii Frontiera; am discutat despre o carte proasp\u0103t ie\u0219it\u0103 din tipar: \u201cRegele Curcubeu \u0219i alte pove\u0219ti despre r\u0103bdare\u201d de Amalia Bana\u0219, ilustrat\u0103 de Diana Margareta Cepleanu, dar \u0219i despre celelalte nout\u0103\u021bi ale editurii.<\/li>\n<li>01\/10: Seara Clubului de lectur\u0103 BiebRO; Am descoperit cartea \u201cCe po\u021bi face cu o idee?\u201d \u00eentr-o reinterpretare deosebit\u0103 a Andei B\u00eerleanu \u0219i am discutat \u00eempreun\u0103 cu Simona Popa despre clubul s\u0103pt\u0103m\u00e2nal de lectur\u0103.<\/li>\n<li>02\/10: Seara C\u0103r\u021bii miracolelor \u2013 K.J. Mecklenfeld \u2013 Editura Humanitas; Am avut o \u00eent\u00e2lnire inedit\u0103 at\u00e2t cu autoarea c\u0103r\u021bii dar \u0219i cu doi vloggeri cititori adorabili Andi \u0219i Alexia.<\/li>\n<li>03\/10: Seara Revistei Fabulafia; Ne-am re\u00eent\u00e2lnit cu Cristina Duric\u0103, editorul revistei, care ne-a povestit despre noul num\u0103r, despre cum putem interac\u021biona cu revista \u0219i ce surprize putem descoperi \u00een cuprinsul ei.<\/li>\n<li>04\/10: Seara Festivalului de book trailere \u201dBoovie\u201d; Am aflat ce este un booktrailer, cum poate apropia copiii de lectur\u0103, \u0219i am lansat o nou\u0103 provocare pentru micii cititori care vor s\u0103 se aventureze \u0219i s\u0103 contribuie la crearea unui booktrailer pentru Cartea Miracolelor.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>Kinderboekenweek 2019<\/strong><\/h5>\n<p>Tema anului 2019 a fost \u201cReis mee\u201d, iar noi am propus comunit\u0103\u021bii de rom\u00e2ni o c\u0103l\u0103torie literar\u0103 printre paginile revistei ilustrate pentru copii Fabulafia. Lansat\u0103 \u00een 2015, Revista Fabulafia s-a remarcat \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput prin calitatea \u0219i designul deosebit. Cu povestiri scrise de cei mai cunoscu\u021bi autori contemporani pentru copii, cu rubrici realizate \u00een colaborare cu British Council \u0219i Institutul Francez, cu pagini destinate educa\u021biei \u0219i culturii vizuale, cu ilustra\u021bii semnate de arti\u0219ti celebri rom\u00e2ni \u0219i interna\u021bionali, Fabulafia reprezint\u0103 o aventur\u0103 cu adev\u0103rat fabuloas\u0103 printre cuvinte \u0219i imagini.<\/p>\n<p>Pe 12 Octombrie, \u00eentre orele 15:30 \u2013 17:00, ne-am \u00eent\u00e2lnit la sediul \u0218colii Rom\u00e2ne\u0219ti Amsterdam pentru o lansare inedit\u0103, \u00een prezen\u021ba Cristinei Duric\u0103, editorul \u0219i coordonatorul revistei. Cristina ne-a prezentat ultimul num\u0103r ap\u0103rut, ne-a povestit despre ce presupune lucrul la o revist\u0103 \u0219i ce fel de experien\u021be pot genera astfel de publica\u021bii.<\/p>\n<h5><strong>Kinderboekenweek 2018<\/strong><\/h5>\n<p>\u00cen anul 2018, la ini\u021biativa Mariei Dicieanu \u0219i cu sus\u021binerea \u0218colii Rom\u00e2ne\u0219ti din Amsterdam \u0219i a Funda\u021biei ROMPRO, ne-am al\u0103turat pentru prima data acestei s\u0103rb\u0103toriri a c\u0103r\u021bii pentru copii.<\/p>\n<p>Tema anului a fost \u201dVriendschap: Kom Erbij\u201d \u2013 \u201cPrietenie: Al\u0103tur\u0103-te nou\u0103!\u201d, iar \u00een acest scop, am propus o carte rom\u00e2neasc\u0103 deosebit\u0103, publicat\u0103 \u00een 2018, pe care am prezentat-o comunit\u0103\u021bii de rom\u00e2ni din Olanda. Cartea aleas\u0103 a fost \u201cPovestea a doi pui de tigru numi\u021bi Ninigra \u0219i Aligru\u201d, o aventur\u0103 f\u0103r\u0103 v\u00e2rst\u0103 imaginat\u0103 acum aproximativ 50 de ani de Nina Cassian, re-ilustrat\u0103 \u0219i re-editat\u0103 de Editura Frontiera. Povestea \u00eei are \u00een centru pe cei doi pui de tigru care se \u00eemprietenesc \u00een ciuda diferen\u021belor dintre ei \u0219i trec printr-o serie de \u00eencerc\u0103ri care le testeaz\u0103 determinarea, loialitatea, inventivitatea dar \u0219i curajul de a spune lucrurilor pe nume. Edi\u021bia din 2018 a beneficiat de ilustra\u021biile superbe ale lui Karda Zenk\u00f6.<\/p>\n<p>Pe 13 Octombrie ne-am \u00eent\u00e2lnit la sediul \u0218colii Rom\u00e2ne\u0219ti Amsterdam pentru lansare, \u00een prezen\u021ba Ilenei Achim, fondatorul \u0219i editorul-\u0219ef al Editurii Frontiera. Am preg\u0103tit \u0219i o serie de surprize pentru cei mici, al\u0103turi de o varietate de bun\u0103t\u0103\u021bi literare dar \u0219i culinare!<\/p>\n<p>Interviuri \u0219i evenimente<\/p>\n<h4><strong>Clubul de lectur\u0103 pentru copii BiebRO<\/strong><\/h4>\n<p>Acesta este locul unde exers\u0103m limba rom\u00e2n\u0103 prin pove\u0219ti, prin interac\u021biune \u0219i prin z\u00e2mbete. Aici, copii, \u00eentre 3 \u0219i 12 ani, pot asculta \u00eempreun\u0103 pove\u0219ti, pot interac\u021biona \u0219i z\u00e2mbi \u00eempreun\u0103.<\/p>\n<p>\u00cent\u00e2lnirile se desf\u0103\u0219oar\u0103 online, \u00een fiecare joi sear\u0103, pe ZOOM. Detalii privind fiecare \u00eent\u00e2lnire pot fi g\u0103site pe pagina <a tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\/?__cft__[0]=AZXlSfPf5CVjbaYQ2QxUeOplrt-lqZ0umouT6xLCl_S9m3R7AWr--30N7o2CUy91qvlUwAAn4PbHgNRifqUk7c2b9jGEpPRYbzhHUZ3ceoDeE7eV_hRSjZmVMonTTCnTBUVxspCmnGIFl5iwDfTVDr387OmoVQ6JkkqDEI9zgkCAmg&amp;__tn__=kK*F\">Biblioteca Rom\u00e2neasc\u0103 Olanda<\/a>.<\/p>\n<p>Alegem c\u0103r\u021bi minunate care abia a\u0219teapt\u0103 s\u0103 ne poarte spre lumi fantastice, acolo unde imagina\u021bia se poate plimba nestingherit\u0103 \u0219i zburda \u00een voie. Mai mult, sper\u0103m c\u0103 serile noastre vor cre\u0219te interesul celor mici pentru lectur\u0103.<\/p>\n<p>Fiecare lun\u0103 are o anumit\u0103 tematic\u0103. Fie c\u0103 aceasta ne introduce \u00eentr-un nou anotimp nou plin de magie, fie facem cuno\u0219tiin\u021b\u0103 cu creatorii pove\u0219tilor. Serile petrecute al\u0103turi de noi vor fi mereu interesante \u0219i \u00eenc\u0103rcate de noi cuno\u0219tin\u021be.<\/p>\n<h4><strong>Apari\u021bii BiebRO \u00een pres\u0103<\/strong><\/h4>\n<p>\u0218tiri Diaspora: <a href=\"https:\/\/www.stiridiaspora.ro\/maria-dicieanu-coordonatoarea-bibliotecii-romanesti-din-olanda-exista-inca-familii-care-investesc-in-pastrarea-limbii-romane-suntem-datori-sa-le-usuram-procesul-prin-orice-metoda_498694.html\">Maria Dicieanu, coordonatoarea Bibliotecii Rom\u00e2ne\u0219ti din Olanda: \u201eExist\u0103 \u00eenc\u0103 familii care investesc \u00een p\u0103strarea limbii rom\u00e2ne. Suntem datori s\u0103 le u\u0219ur\u0103m procesul prin orice metod\u0103\u201d<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rri.ro\/ro_ro\/pauza_mare_15112022-2671860?fbclid=IwAR1tSpLdvs7T_7Qm84egEP9z20q0Dp8gWMEomNMXisi9PO8BMvZ-s7vHEBc\">Interviu pentru Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thegroninger.com\/post\/art-exhibit-in-amsterdam-brings-romanians-closer-to-home?\">Interviu Maria Dicieanu pentru The Groninger\u00a0<\/a><\/p>\n<h3>De prin bibliotec\u0103<\/h3>\n<style id=\"eael-fg-inline-css-0e344d4\">@media only screen and (max-width: 2399px) {<br \/>\n\t\t\t\t\t.elementor-element.elementor-element-0e344d4 .eael-filterable-gallery-item-wrap {<br \/>\n\t\t\t\t\t        width: 16.666666666667%;<br \/>\n\t\t\t\t\t    }<br \/>\n\t\t\t\t\t}@media only screen and (max-width: 1024px) {<br \/>\n\t\t\t\t\t.elementor-element.elementor-element-0e344d4  .eael-filterable-gallery-item-wrap {<br \/>\n\t\t\t\t\t        width: 50%;<br \/>\n\t\t\t\t\t    }<br \/>\n\t\t\t\t\t}@media only screen and (max-width: 767px) {<br \/>\n\t\t\t\t\t.elementor-element.elementor-element-0e344d4  .eael-filterable-gallery-item-wrap {<br \/>\n\t\t\t\t\t        width: 100%;<br \/>\n\t\t\t\t\t    }<br \/>\n\t\t\t\t\t}<\/style>\n<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141111-scaled-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141111-scaled-1.jpg\" alt=\"\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141111-scaled-1.jpg\" \/><\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_142235-scaled-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_142235-scaled-1.jpg\" alt=\"\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_142235-scaled-1.jpg\" \/><\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141059-scaled-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141059-scaled-1.jpg\" alt=\"\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141059-scaled-1.jpg\" \/><\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141052-scaled-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141052-scaled-1.jpg\" alt=\"\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141052-scaled-1.jpg\" \/><\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141002-scaled-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141002-scaled-1.jpg\" alt=\"\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141002-scaled-1.jpg\" \/><\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141116-scaled-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141116-scaled-1.jpg\" alt=\"\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20191112_141116-scaled-1.jpg\" \/><\/a><br \/>\n<button><br \/>\nLoad More<br \/>\n<\/button><\/p>\n<h2>Nout\u0103\u021bi<\/h2>\n<article data-id=\"24447\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Targul-de-Primavara-1920-x-1080-px-2-400x225.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"225\" \/><\/p>\n<header>\n<h3><a title=\"Retrospectiva ROMPRO 2024: \u0218coala Rom\u00e2neasc\u0103 Amsterdam \u0219i Biblioteca Rom\u00e2neasc\u0103 Olanda\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/24447-2\/\">Retrospectiva ROMPRO 2024: \u0218coala Rom\u00e2neasc\u0103 Amsterdam \u0219i Biblioteca Rom\u00e2neasc\u0103 Olanda<\/a><\/h3>\n<\/header>\n<p>Ne uit\u0103m cu recuno\u0219tin\u021b\u0103 la toate proiectele \u0219i ini\u021biativele prin care am reu\u0219it s\u0103 sus\u021binem&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/24447-2\/\">Detalii..<\/a><\/p>\n<\/article>\n<article data-id=\"23784\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/robert-serban-400x148.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"148\" \/><\/p>\n<header>\n<h3><a title=\"O \u00eent\u00e2lnire literar\u0103 cu Robert \u0218erban\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/o-intalnire-literara-cu-robert-serban\/\">O \u00eent\u00e2lnire literar\u0103 cu Robert \u0218erban<\/a><\/h3>\n<\/header>\n<p>Avem pl\u0103cerea s\u0103 invit\u0103m to\u021bi iubitorii de carte la un eveniment literar, pe 29 iunie&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/o-intalnire-literara-cu-robert-serban\/\">Detalii..<\/a><\/p>\n<\/article>\n<article data-id=\"23600\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240323_0083-400x266.webp\" alt=\"Eveniment Jan Willem Bos 01\" width=\"400\" height=\"266\" \/><\/p>\n<header>\n<h3><a title=\"Eveniment \u201cThe Author as a Translator\u201d\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/eveniment-the-author-as-a-translator\/\">Eveniment \u201cThe Author as a Translator\u201d<\/a><\/h3>\n<\/header>\n<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 23 martie 2024, am avut parte de un eveniment special: \u00eent\u00e2lnirea cu Jan Willem&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/eveniment-the-author-as-a-translator\/\">Detalii..<\/a><\/p>\n<\/article>\n<article data-id=\"23591\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230624-001-400x267.webp\" alt=\"Retrospectiva 2023\" width=\"400\" height=\"267\" \/><\/p>\n<header>\n<h3><a title=\"Retrospectiva ROMPRO 2023\" href=\"https:\/\/rompro.nl\/retrospectiva-rompro-2023\/\">Retrospectiva ROMPRO 2023<\/a><\/h3>\n<\/header>\n<p>2024 trece \u00een cur\u00e2nd de primul trimestru \u0219i am avut deja o activitate intens\u0103 \u00een&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/retrospectiva-rompro-2023\/\">Detalii..<\/a><\/p>\n<\/article>\n<p><button id=\"eael-load-more-btn-2f50a58\" data-widget-id=\"2f50a58\" data-widget=\"2f50a58\" data-page-id=\"21247\" data-template=\"{&quot;dir&quot;:&quot;lite&quot;,&quot;file_name&quot;:&quot;default.php&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Post-Grid&quot;}\" data-class=\"Essential_Addons_ElementorElementsPost_Grid\" data-layout=\"grid\" data-page=\"1\" data-args=\"orderby=date&amp;order=desc&amp;ignore_sticky_posts=1&amp;post_status=publish&amp;posts_per_page=4&amp;offset=0&amp;post_type=post&amp;tax_query%5B0%5D%5Btaxonomy%5D=post_tag&amp;tax_query%5B0%5D%5Bfield%5D=term_id&amp;tax_query%5B0%5D%5Bterms%5D%5B0%5D=291&amp;tax_query%5Brelation%5D=AND&amp;post__not_in%5B0%5D=20520\" data-max-page=\"5\"><br \/>\nMai multe articole<br \/>\n<\/button><\/p>\n<h2>Biblio Live<\/h2>\n<style id=\"eael-fg-inline-css-03cd2b4\">@media only screen and (max-width: 2399px) {<br \/>\n\t\t\t\t\t.elementor-element.elementor-element-03cd2b4 .eael-filterable-gallery-item-wrap {<br \/>\n\t\t\t\t\t        width: 33.333333333333%;<br \/>\n\t\t\t\t\t    }<br \/>\n\t\t\t\t\t}@media only screen and (max-width: 1024px) {<br \/>\n\t\t\t\t\t.elementor-element.elementor-element-03cd2b4  .eael-filterable-gallery-item-wrap {<br \/>\n\t\t\t\t\t        width: 50%;<br \/>\n\t\t\t\t\t    }<br \/>\n\t\t\t\t\t}@media only screen and (max-width: 767px) {<br \/>\n\t\t\t\t\t.elementor-element.elementor-element-03cd2b4  .eael-filterable-gallery-item-wrap {<br \/>\n\t\t\t\t\t        width: 100%;<br \/>\n\t\t\t\t\t    }<br \/>\n\t\t\t\t\t}<\/style>\n<ul>\n<li data-load-more-status=\"0\" data-first-init=\"1\" data-filter=\"*\">All<\/li>\n<li data-load-more-status=\"0\" data-first-init=\"0\" data-filter=\".eael-cf-biebro-luni\">BiebRO Luni<\/li>\n<li data-load-more-status=\"0\" data-first-init=\"0\" data-filter=\".eael-cf-interviuri\">Interviuri<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/BiebRo-luni4-scaled.jpg\" alt=\"BiebRO Luni #4\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/BiebRo-luni4-scaled.jpg\" \/><\/p>\n<h2>BiebRO Luni #4<\/h2>\n<p>Un mic preview cu o parte din c\u0103r\u021bile de la Atelierul BiebRO\u021beilor<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/plugins\/essential-addons-for-elementor-lite\/assets\/front-end\/img\/play-icon.png\" alt=\"eael-fg-video-play-icon\" width=\"62\" height=\"62\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/BiebRo-luni3-scaled.jpg\" alt=\"BiebRO Luni #3\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/BiebRo-luni3-scaled.jpg\" \/><\/p>\n<h2>BiebRO Luni #3<\/h2>\n<p>Povestim despre ce c\u0103r\u021bi am mai citit \u0219i despre potriviri literare.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/plugins\/essential-addons-for-elementor-lite\/assets\/front-end\/img\/play-icon.png\" alt=\"eael-fg-video-play-icon\" width=\"62\" height=\"62\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/BiebRo-luni4-1-scaled.jpg\" alt=\"BiebROLuni #2\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/BiebRo-luni4-1-scaled.jpg\" \/><\/p>\n<h2>BiebROLuni #2<\/h2>\n<p>Despre \u00eent\u00e2lnirea cu Tatiana T\u00eebuleac, Balkan Noir \u0219i T\u00e2rgul de M\u0103r\u021bi\u0219oare.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/plugins\/essential-addons-for-elementor-lite\/assets\/front-end\/img\/play-icon.png\" alt=\"eael-fg-video-play-icon\" width=\"62\" height=\"62\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Interviu-cu-R-Olaru.jpg\" alt=\"Interviu cu Ionut R. Olaru\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Interviu-cu-R-Olaru.jpg\" \/><\/p>\n<h2>Interviu cu Ionut R. Olaru<\/h2>\n<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim cu Ionut R. Olaru la OBA.<br \/>\nCa s\u0103-l cunoa\u0219tem \u00eens\u0103 mai bine, am preg\u0103tit un interviu. Afl\u0103m, printre altele, cum a decurs colaborarea cu Ioana Chicet-Macoveiciuc, ce urm\u0103re\u0219te atunci c\u00e2nd caut\u0103 c\u0103r\u021bi pentru copiii s\u0103i dar \u0219i ce\u00a0c\u0103r\u021bi admira \u00een copil\u0103rie.<br \/>\nSper\u0103m s\u0103 v\u0103 fac\u0103 curio\u0219i s\u0103-l cunoa\u0219te\u021bi pe Ionu\u021b \u0219i \u00een realitate, dar \u0219i s\u0103 v\u0103 dea curaj s\u0103-l aborda\u021bi cu \u00eentreb\u0103ri.<br \/>\nNu uita\u021bi c\u0103 \u00eent\u00e2lnirea de la OBA este un eveniment gratuit, fiind necesar\u0103 doar \u00eenregistrarea \u00een prealabil la books@rompro.nl.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/plugins\/essential-addons-for-elementor-lite\/assets\/front-end\/img\/play-icon.png\" alt=\"eael-fg-video-play-icon\" width=\"62\" height=\"62\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Cristian-Presura.png\" alt=\"Cristian Presura la Inaugurarea Bibliotecii rom\u00e2ne\u0219ti pentru copii Eindhoven \" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Cristian-Presura.png\" \/><\/p>\n<h2>Cristian Presura la Inaugurarea Bibliotecii rom\u00e2ne\u0219ti pentru copii Eindhoven<\/h2>\n<p>Cristian Presura la Inaugurarea Bibliotecii rom\u00e2ne\u0219ti pentru copii Eindhoven ne explic\u0103 de ce este important s\u0103 citim<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/plugins\/essential-addons-for-elementor-lite\/assets\/front-end\/img\/play-icon.png\" alt=\"eael-fg-video-play-icon\" width=\"62\" height=\"62\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dana-Grigorea.png\" alt=\"Dana Grigorcea\" data-lazy-src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dana-Grigorea.png\" \/><\/p>\n<h2>Dana Grigorcea<\/h2>\n<p>S\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103, joi 16 iunie, am avut pl\u0103cerea s\u0103 o avem invitat\u0103 la OBA Oosterdok pe autoarea Dana Grigorcea.<br \/>\nAm vorbit despre cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi ale sale traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i ap\u0103rute la editurile Humanitas \u0219i Arthur, dar \u0219i despre multe multe\u00a0alte lucruri c\u00e2te-n lun\u0103 \u0219i-n stele. Pentru c\u0103 Dana Grigorcea, a\u0219a cum au mai observat \u0219i al\u021bi jurnali\u0219ti, \u201crespir\u0103 pove\u0219ti\u201d.<br \/>\nV\u0103 invit\u0103m s\u0103 urm\u0103ri\u021bi mai jos o \u00eenregistrare a evenimentului care \u00eens\u0103 nu reflect\u0103 dec\u00e2t \u00eentr-o mic\u0103 m\u0103sur\u0103 atmosfera cald\u0103 din timpul \u00eent\u00e2lnirii.<br \/>\nMul\u021bumim \u00eenc\u0103 o dat\u0103 Ambasadei Rom\u00e2niei \u00een Regatul \u021a\u0103rilor de Jos, Instiutului Cultural Rom\u00e2n din Bruxelles, Ambasadei Elve\u021biei \u00een Regatul \u021a\u0103rilor de Jos, OBA, Funda\u021biei Rompro dar \u0219i celor dou\u0103 edituri din Rom\u00e2nia.<br \/>\nDe asemenea, mul\u021bumim Departamentului pentru Rom\u00e2nii de Pretutindeni pentru sus\u021binerea activit\u0103\u021bii Bibliotecii Rom\u00e2ne\u0219ti Olanda.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/plugins\/essential-addons-for-elementor-lite\/assets\/front-end\/img\/play-icon.png\" alt=\"eael-fg-video-play-icon\" width=\"62\" height=\"62\" \/><\/p>\n<h2>Echipa BiebRO\u200b<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/simona-duicu\/\" aria-hidden=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-370x370.jpg\" sizes=\"(max-width: 370px) 100vw, 370px\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-370x370.jpg 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-400x400.jpg 400w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-150x150.jpg 150w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-768x768.jpg 768w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-300x300.jpg 300w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-500x500.jpg 500w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-12x12.jpg 12w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-285x285.jpg 285w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-90x90.jpg 90w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-760x760.jpg 760w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-387x387.jpg 387w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-200x200.jpg 200w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu-600x600.jpg 600w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Simona-Duicu.jpg 1092w\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"370\" \/><\/a><\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/simona-duicu\/\">Simona Duicu<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/simona-duicu\/\">Voluntar \u0219i curator BiebRo<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/maria-dicieanu\/\" aria-hidden=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Maria-Dicieanu-370x370.webp\" sizes=\"(max-width: 370px) 100vw, 370px\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Maria-Dicieanu-370x370.webp 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Maria-Dicieanu-150x150.webp 150w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Maria-Dicieanu-285x285.webp 285w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Maria-Dicieanu-90x90.webp 90w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Maria-Dicieanu-200x200.webp 200w\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"370\" \/><\/a><\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/maria-dicieanu\/\">Maria Dicieanu<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/maria-dicieanu\/\">Coordonator Biebro \u0219i curator<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/maria-gheorghe\/\" aria-hidden=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Maria-Gheorghe-370x370.jpg\" sizes=\"(max-width: 370px) 100vw, 370px\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Maria-Gheorghe-370x370.jpg 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Maria-Gheorghe-150x150.jpg 150w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Maria-Gheorghe-285x285.jpg 285w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Maria-Gheorghe-90x90.jpg 90w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Maria-Gheorghe-200x200.jpg 200w\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"370\" \/><\/a><\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/maria-gheorghe\/\">Maria Gheorghe<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/maria-gheorghe\/\">Voluntar<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/dorina\/\" aria-hidden=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Dorina-Izsanyi-1-370x370.jpg\" sizes=\"(max-width: 370px) 100vw, 370px\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Dorina-Izsanyi-1-370x370.jpg 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Dorina-Izsanyi-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Dorina-Izsanyi-1-285x285.jpg 285w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Dorina-Izsanyi-1-90x90.jpg 90w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Dorina-Izsanyi-1-200x200.jpg 200w\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"370\" \/><\/a><\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/dorina\/\">Dorina Izs\u00e1nyi<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/dorina\/\">Coordonator Voluntari &amp; Evenimente BiebRO<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/roxana-popescu\/\" aria-hidden=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-370x370.jpeg\" sizes=\"(max-width: 370px) 100vw, 370px\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-370x370.jpeg 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-400x400.jpeg 400w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-150x150.jpeg 150w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-768x770.jpeg 768w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-12x12.jpeg 12w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-285x285.jpeg 285w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-90x90.jpeg 90w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-760x762.jpeg 760w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-387x388.jpeg 387w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-500x500.jpeg 500w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-200x200.jpeg 200w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu-600x601.jpeg 600w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/roxana-popescu.jpeg 958w\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"370\" \/><\/a><\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/roxana-popescu\/\">Roxana Popescu<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/rompro.nl\/team\/roxana-popescu\/\">Atelierul BiebRO\u021beilor \u0219i Citim \u00eempreun\u0103 BiebRO\u021bei<\/a><br \/>\n<!-- \/.sc_team --><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u201c<i>Biblioteca Rom\u00e2neasc\u0103 Olanda<\/i> este un proiect ini\u021biat de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Rompronl\/\">ROMPRO \u2013 Funda\u021bia Rom\u00e2ni pentru Rom\u00e2ni Olanda<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Proiectul este realizat \u00een colaborare cu OBA \u2013 <a href=\"https:\/\/www.oba.nl\/\">Openbare Bibliotheek Amsterdam<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Proiect realizat cu sprijinul<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dprp.gov.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/logo-DPRP-v14-1-400x100.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"100\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Not\u0103:\u00a0<i style=\"margin-bottom: 0px;\">Con\u0163inutul acestui site nu reprezint\u0103 pozi\u0163ia oficial\u0103 a Departamentului pentru Rom\u00e2nii de Pretutindeni.<\/i><\/p>\n<section>\n<h2><\/h2>\n<p><!-- \/.sc_accordionposts_item_header --><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2><\/h2>\n<p><!-- \/.sc_accordionposts_item_subtitle --><br \/>\n<!-- \/.sc_accordionposts_item_inner --><\/p>\n<\/section>\n<p><!-- \/.sc_accordionposts_item --><!-- \/.sc_accordionposts --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roemeens lezen, beschikbaar voor Roemenen in Nederland! Wij schieten iedereen te hulp die gepassioneerd is over lezen in het Roemeens, maar ook degenen die contact willen onderhouden met hun moedertaal door middel van boeken. Eind 2019 lanceerden we in samenwerking met OBA (Openbare Blibliotheek Amsterdam) de eerste collectie boeken in het Roemeens! We hebben 300 titels gericht op volwassenen en...<\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":22637,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_thinkrank_schema_form_data":"","_thinkrank_selected_schema_type":"","_thinkrank_additional_schemas":"","_thinkrank_schema_disabled":"","_thinkrank_canonical_url":"","_thinkrank_og_title":"","_thinkrank_og_description":"","_thinkrank_og_image":"","_thinkrank_twitter_title":"","_thinkrank_twitter_description":"","_thinkrank_twitter_image":"","_thinkrank_imported_from":"","_thinkrank_focus_keywords":[],"_thinkrank_focus_keyword":"","_thinkrank_robots_meta_enabled":0,"_thinkrank_robots_meta":"","_thinkrank_advanced_robots_meta":"","_thinkrank_exclude_from_search":0,"_thinkrank_exclude_from_archives":0,"_thinkrank_primary_category":0,"_xspeed_no_cache":false,"_xspeed_expiry_hours":0,"_xspeed_lcp_image":"","footnotes":""},"class_list":["post-21247","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21247"}],"version-history":[{"count":236,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25024,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21247\/revisions\/25024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}