{"id":19577,"date":"2022-01-25T05:47:20","date_gmt":"2022-01-25T04:47:20","guid":{"rendered":"https:\/\/rompro.nl\/?p=19577"},"modified":"2026-05-24T12:47:09","modified_gmt":"2026-05-24T10:47:09","slug":"retrospectiva-2021-pentru-biblioteca-romaneasca-olanda-biebro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/retrospectiva-2021-pentru-biblioteca-romaneasca-olanda-biebro\/","title":{"rendered":"Terugblik 2021 voor de Roemeense Bibliotheek Nederland BiebRO"},"content":{"rendered":"<h4><span style=\"font-weight: 400;\">2021 a fost un nou an &#8220;altfel&#8221; cu prea pu\u021bine \u00eent\u00e2lniri fizice pentru gustul nostru, dar asta nu ne-a \u00eempiedicat s\u0103 organiz\u0103m o serie de \u00eent\u00e2lniri \u0219i evenimente online.&nbsp;<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pe 4 ianuarie 2021 am reluat seria BiebRO Luni, cu un format un pic schimbat, \u00eentruc\u00e2t am introdus \u0219i invita\u021bii recuren\u021bi. Coordonatorul Clubului pentru copii BiebRO a fost invitat la \u00eenceputul fiec\u0103rei luni s\u0103 prezinte tema Clubului \u0219i c\u0103r\u021bile alese. De asemenea, am avut \u0219i \u00eent\u00e2lniri regulate cu Bianca David, coordonatoare Clubului P\u0103rin\u021bilor pre(a)ocupa\u021bi de lectur\u0103 &#8211; un club de carte pentru adul\u021bi, organizat o dat\u0103 pe lun\u0103 de c\u0103tre FanBook. Scopul acestor \u00eent\u00e2lniri era s\u0103 prezent\u0103m c\u0103r\u021bi noi at\u00e2t pentru copii c\u00e2t \u0219i pentru adul\u021bi, \u00een fiecare lun\u0103, \u0219i s\u0103 invit\u0103m cititorii urm\u0103ritori ai activit\u0103\u021bii bibliotecii s\u0103 participe la discu\u021bii \u0219i \u00eent\u00e2lniri.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen total am organizat <\/span><b>39 de \u00eent\u00e2lniri<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> BiebRO Luni, plus dou\u0103 interven\u021bii live adi\u021bionale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">At\u00e2t Simona Popa c\u00e2t \u0219i Bianca David s-au num\u0103rat printre invita\u021bii regula\u021bi la seria de live-uri BiebRO Luni. La \u00eenceputul fiec\u0103rei luni, Simona ne povestea despre tema aleas\u0103 pentru luna \u00een curs la Clubul de lectur\u0103 pentru copii BiebRO, \u0219i ne prezenta o parte din c\u0103r\u021bi.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e2ndul s\u0103u Bianca David ne prezenta cartea care urma s\u0103 fie discutat\u0103 la \u00eent\u00e2lnirile Clubului P\u0103rin\u021bilor Pre(a)ocupa\u021bi de lectur\u0103.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Din ianuarie ne-am propus s\u0103 avem c\u00e2t mai des \u0219i \u00eent\u00e2lniri cu invita\u021bi speciali. Ace\u0219ti invita\u021bi erau fie persoane din lumea literar\u0103, fie coordonatori de proiecte interesante care au \u00een centru c\u0103r\u021bile \u0219i\/sau cultura rom\u00e2neasc\u0103. Mai jos prezent\u0103m o list\u0103 succint\u0103 a acestor \u00eent\u00e2lniri online care au avut loc ca parte din seria BiebRO Luni.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\/videos\/85873419163523\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cent\u00e2lnire cu autoarea de c\u0103r\u021bi pentru copii Victoria P\u0103tra\u0219cu (25 ianuarie)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Victoria P\u0103tra\u0219cu are o experien\u0163\u0103 de peste un deceniu ca redactor \u00een presa scris\u0103, radio \u015fi televiziune, iar din 2007 se ocup\u0103 de conceperea \u015fi sus\u0163inerea de proiecte educa\u0163ionale destinate, \u00een mare parte, copiilor. A fost inclus\u0103, al\u0103turi de al\u0163i autori rom\u00e2ni contemporani de literatur\u0103 pentru copii, \u00een antologia \u201eBook\u0103t\u0103ria de texte \u015fi imagini\u201d, editat\u0103 de Clubul Ilustratorilor \u00een 2009. \u00cen cadrul \u00eent\u00e2lnirii ne-a citit c\u00e2te un fragment din \u201cZiua \u00een care a fugit Somnul\u201d \u0219i din \u201cO Poveste de Curaj\u201d ambele incluse \u00een colec\u021bia BiebRO.&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\/videos\/446240749791560\">\u00cent\u00e2lnire cu Gabriela Solomon<\/a> de la Funda\u021bia Comunitar\u0103 V\u00e2lcea &#8211; un proiect din Rom\u00e2nia care \u00ee\u0219i propusese, printre altele, s\u0103 \u00eentocmeasc\u0103 o bibliotec\u0103 de ii \u0219i costume tradi\u021bionale rom\u00e2ne\u0219ti (29 martie). <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen cadrul discu\u021biei am eviden\u021biat asemn\u0103n\u0103rile dintre cele dou\u0103 tipuri de \u201cbiblioteci\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Funda\u021bia Comunitar\u0103 V\u00e2lcea este un reper \u00een societatea v\u00e2lcean\u0103, un partener dinamic care sprijin\u0103 ini\u021biativele locale prin conectarea resurselor cu proiecte de dezvoltare a comunit\u0103\u021bii.&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\/videos\/966536124155453\">\u00cent\u00e2lnire cu M\u0103riuca Mih\u0103ilescu<\/a>, coordonatoarea proiectului <\/span><a href=\"http:\/\/xn--afostodat-ycb.net\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">afostodat\u0103.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; un proiect care pune la dispozi\u021bie copiilor rom\u00e2ni de pretutindeni pove\u0219ti \u00een limba rom\u00e2n\u0103. (19 aprilie)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Asocia\u021bia pentru Educa\u021bie Digitala Bigger Picture dezvolta din 2018 platforma online gratuita afostodata.ro, un concept unic in Romania, ce con\u021bine materiale educa\u021bionale, povesti, podcast-uri, povestiri in formate audio, video si limba semnelor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\/videos\/145793934100630\">\u00cent\u00e2lnire cu Simona Farca\u0219 \u0219i Oana Alina Poleacec<\/a>, coordonatoarele bibliotecilor rom\u00e2ne\u0219ti din Roma \u0219i Milano, Italia (26 aprilie)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\/videos\/917694538795823\">\u00cent\u00e2lnirea cu Ana R\u0103dule\u021b<\/a>, coordonatoarea Bibliotecii Prichindeilor din Praga (17 mai).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ana R\u0103dule\u021b, mam\u0103 a doi prichindei. a creat biblioteca cu g\u00e2ndul \u0219i speran\u021ba c\u0103 nu este singura rom\u00e2nc\u0103 din Praga cu dorin\u021ba constant\u0103 de a le citi copiilor \u00een limba sa. \u0218i-ar dori s\u0103 reuneasc\u0103 titluri cu un con\u021binut valoros, u\u0219or accesibile \u0219i altor p\u0103rin\u021bi. I-ar pl\u0103cea ca, \u00een timp, s\u0103 construiasc\u0103 \u00eempreun\u0103 cu al\u021bi p\u0103rin\u021bi o comunitate frumoas\u0103 \u00een jurul lecturilor. De la momentul \u00eent\u00e2lnirii noastre \u0219i p\u00e2n\u0103 la data \u00eentocmirii acestui raport, ini\u021biativa Anei a fost deja preluat\u0103 de \u00eenc\u0103 dou\u0103 familii din Belgia respectiv Spania.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\/videos\/901438690559248\">\u00cent\u00e2lnire cu Andrei Aldea<\/a>, coordonatorul proiectului Lumea lui \u0218tie Tot, o ini\u021biativ\u0103 de educa\u021bie non-formal\u0103 din Rom\u00e2nia (29 noiembrie)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>Doi ani de BiebRO: Conecta\u021bi prin traduceri&nbsp;<\/b><\/h4>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-20458\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-400x148.png\" alt=\"\" width=\"854\" height=\"316\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-400x148.png 400w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-600x223.png 600w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-768x285.png 768w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-18x7.png 18w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-370x137.png 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-760x282.png 760w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-387x144.png 387w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1-500x185.png 500w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/biebro-event-11-2021-1.png 960w\" sizes=\"(max-width: 854px) 100vw, 854px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pe 17 noiembrie ne-am \u00eent\u00e2lnim live, online s\u0103 anivers\u0103m <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/281173037270917\/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D\">2 ani de activitate a Bibliotecii<\/a> printr-o discu\u021bie care \u00eei are \u00een centru pe traduc\u0103tori: cei care la r\u00e2ndul lor creeaz\u0103 leg\u0103turi rom\u00e2no-olandeze prin intermediul c\u0103r\u021bilor. I-am avut invita\u021bi pe Jan Willem Bos, care ne-a fost al\u0103turi \u0219i la lansarea de acum doi ani, pe Irina Anton (Vasilachi), pe Charlotte van Rooden \u0219i pe Iulia Dromereschi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Totodat\u0103 am continuat \u0219i activitatea <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kinderboekenweek: S\u0103pt\u0103m\u00e2na C\u0103r\u021bilor pentru copii &#8211; edi\u021bia a 4-a &#8220;Devino ce vrei s\u0103 fii!&#8221;<\/strong> Evenimentul s-a derulat \u00eentre 11-15 Octombrie 2021.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen total am organizat <\/span><b>38 de \u00eent\u00e2lniri<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ale clubului de lectur\u0103&nbsp; (\u00een perioada ianuarie \u2013 noiembrie 2021) + 3 \u00eent\u00e2lniri \u00een luna Decembrie. Clubul de lectur\u0103 a avut o pauz\u0103 de dou\u0103 luni de zile \u00een timpul verii, c\u00e2nd foarte mul\u021bi participan\u021bi erau pleca\u021bi \u00een vacan\u021b\u0103.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru protec\u021bia minorilor, \u00eent\u00e2lnirile au avut mereu loc online, pe Zoom, cu camerele pornite. Cu o singur\u0103 excep\u021bie &#8211; \u00een care a fost solicitat acordul p\u0103rin\u021bilor \u2013 nu au fost f\u0103cute fotografii iar \u00eent\u00e2lnirile propriu-zise nu au fost difuzate public pe re\u021belele de socializare.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Accesul copiilor \u0219i al p\u0103rin\u021bilor la acest proiect a fost \u0219i r\u0103m\u00e2ne gratuit, necondi\u021bionat de niciun fel de apartenen\u021b\u0103 (nici ca membru ROMPRO, nici ca abonat al bibliotecii, nici ca rom\u00e2n \u00een diaspor\u0103). Clubul de lectur\u0103 a r\u0103mas deschis oric\u0103rui copil care dore\u0219te s\u0103 participe.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00cen fiecare lun\u0103<\/strong> c\u0103r\u021bile au fost alese \u00een func\u021bie de o tem\u0103 aleas\u0103 de coordonatorul clubului astfel:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ianuarie \u2013 Astronomie<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Februarie &#8211; Prietenie<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Martie \u2013 Luna Povestitorului<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aprilie \u2013 Printre flori<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mai \u2013 Scrisori&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iunie \u2013 Pornim \u00een aventur\u0103<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Septembrie &#8211; C\u0103l\u0103torii<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Octombrie \u2013 Devino ce vrei s\u0103 fii<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Noiembrie \u2013 Drepturile copilului&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Decembrie \u2013 Pove\u0219ti de iarn\u0103<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru a stimula p\u0103rin\u021bii rom\u00e2ni din Olanda s\u0103 ni se al\u0103ture la acest club, dar \u0219i pentru a face activitatea clubului mai transparent\u0103, am decis s\u0103 avem patru momente aparte pe parcursul anului.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Luna Martie a fost transformat\u0103 \u00een <strong>Luna Povestitorului,<\/strong> la fiecare \u00eent\u00e2lnire a clubului fiind programat un invitat special. Pe parcursul \u00eentregii luni, am ascultat pove\u0219ti scrise, ilustrate, traduse sau interpretate de c\u0103tre invita\u021bii no\u0219tri \u0219i descoperind un pic din ceea ce presupune rolul lor de \u201epovestitori\u201d \u00een marele act al scrierii, ilustr\u0103rii sau interpret\u0103rii unei pove\u0219ti. I-am avut invita\u021bi pe editorul \u0219i scriitorul pentru copii, Paul Gabriel Sandu, traduc\u0103toarea Iulia Dromereschi, autoarea Maia Vida Ra\u021biu, povestitoarea Giorgiana Elena Popan \u0219i ilustratoarea Oana Ispir.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen 2021 Clubul de lectur\u0103 de lectur\u0103 pentru copii BiebRO a avut doi coordonatori. \u00cen perioada ianuarie 2021 \u2013 iunie 2021 (\u0219i apoi sub form\u0103 de voluntariat \u00een septembrie \u0219i octombrie 2021) a fost coordonat de <\/span><b>Simona Popa, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">ini\u021biatoare a proiectului C\u0103r\u021bi pentru Matei. \u00cen Noiembrie \u0219i decembrie clubul a fost coordonat de <\/span><b>Bianca David<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, moderator al Clubului P\u0103rin\u021bilor Pre(a)ocupa\u021bi de lectur\u0103 (at\u00e2t online c\u00e2t \u0219i fizic), dar \u0219i a unor \u00eent\u00e2lniri fizice cu copii \u00een R\u0103d\u0103u\u021bi.<\/span><\/p>\n<h4><b>Kinderboekenweek: S\u0103pt\u0103m\u00e2na C\u0103r\u021bilor pentru copii &#8211; edi\u021bia a 4-a &#8220;Devino ce vrei s\u0103 fii!&#8221;<\/b><\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-20446\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-400x152.jpeg\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"323\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-400x152.jpeg 400w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-600x229.jpeg 600w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-768x293.jpeg 768w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-18x7.jpeg 18w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-370x141.jpeg 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-760x289.jpeg 760w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-387x147.jpeg 387w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-250x95.jpeg 250w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1-500x190.jpeg 500w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Saptamana-cartii-1024x390-1.jpeg 1024w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen anul 2021, pentru c\u0103 restric\u021biile s-au mai relaxat, dar nu peste tot \u0219i nu pentru to\u021bi, am r\u0103mas \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103 \u00een sfera online. <\/span><b>Ne-am \u00eent\u00e2lnit din nou \u00een cinci seri magice<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, LIVE pe Facebook, pe pagina <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.biebro\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bibliotecii Rom\u00e2ne\u0219ti Olanda<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">cu autori, ilustratori, edituri \u0219i bibliotecari dornici s\u0103-i \u00eemprieteneasc\u0103 pe cei mici (\u0219i mai mari) cu c\u0103r\u021bile.<\/span><\/p>\n<p><strong>Evenimentul s-a derulat \u00eentre 11-15 Octombrie 2021.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">11\/10: l-am avut ca invitat pe Alex Moldovan. Autor al c\u0103r\u021bii \u201cOlgu\u021ba \u0219i un bunic de milioane\u201d, Alex este un priceput vorbitor pe \u00een\u021belesul copiilor, scriind c\u0103r\u021bi pe care ace\u0219tia chiar \u0219i le doresc s\u0103 le citeasc\u0103. La \u00eent\u00e2lnirea online a participat \u00een direct \u0219i Raluca, o t\u00e2n\u0103r\u0103 cititoare \u0219i fan\u0103 a seriei cu Olgu\u021ba.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">12\/10: am avut-o al\u0103turi pe ilustratoarea Diana Tivu, cea care a dat o nou\u0103 via\u021b\u0103 personajelor lui Caragiale din \u201cMomente \u0219i Schi\u021be\u201d, dar \u0219i o nou\u0103 tu\u0219\u0103 de culoare protagoni\u0219tilor din basmele rom\u00e2ne\u0219ti. \u00centr-o premier\u0103 at\u00e2t pentru BiebRO c\u00e2t \u0219i pentru ilustratoare, interviul s-a desf\u0103\u0219urat \u00een timp ce Diana a ilustrat o imagine. Ne-a oferit \u0219i explica\u021bii despre tehnicile folosite, dar a \u0219i povestit despre activitatea ei artistic\u0103 \u0219i cum a ajuns s\u0103 ilustreze c\u0103r\u021bi pentru copii.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">13\/10: a fost o bucurie s\u0103 o putem revedea pe traduc\u0103toarea Iulia Dromereschi. Participan\u021bii Clubului de lectur\u0103 pentru copii BiebRO \u0219i-au reamintit de Iulia, unul din invita\u021bii din martie de la Luna Povestitorului.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">14\/10: a fost seara clubului de lectur\u0103. De aceast\u0103 dat\u0103 a venit s\u0103 ne citeasc\u0103 o poveste Ioana Chicet-Macoveiciuc, autoarea binecunoscutului blog de parenting Prin\u021besa Urban\u0103. \u0218i nu orice poveste, ci una scris\u0103 chiar de ea: \u201cCea mai bun\u0103 \u00eenghe\u021bat\u0103 din lume\u201d, publicat\u0103 de Editura Univers. Despre doi copila\u0219i care atunci c\u00e2nd au crescut mari, au devenit ce au vrut ei s\u0103 devin\u0103. La \u00eent\u00e2lnire au fost prezen\u021bi \u0219i o parte din participan\u021bii obi\u0219nui\u021bi ai Clubului de lectur\u0103 pentru copii BiebRO.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">15\/10: a fost dedicat\u0103 super-eroilor care aduc c\u0103r\u021bi aproape de copii. O sear\u0103 despre eforturile <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">celor care s\u0103 str\u0103duiesc s\u0103 \u00eenlesneasc\u0103 accesul copiilor la c\u0103r\u021bi. \u0218i s\u0103-i apropie pe cei mici de lectur\u0103. Sau s\u0103-i ajute pe p\u0103rin\u021bi s\u0103-\u0219i apropie copiii de c\u0103r\u021bi. Am avut invitate dou\u0103 doamne fantastice care au trecut peste bariere culturale \u0219i sociale, \u0219i au g\u00e2ndit proiecte pentru a aduce c\u0103r\u021bile mai aproape de copii. Mai aproape de to\u021bi copiii! <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Am avut-o al\u0103turi pe Brandi Anderson Bates, originar\u0103 din SUA dar locuind momentan \u00een Rom\u00e2nia, fondatoare a proiectului Citim \u00cempreun\u0103 Rom\u00e2nia \u0219i ini\u021biatoare ZICI (Ziua Interna\u021bional\u0103 a Cititului \u00cempreun\u0103). \u0218i pentru c\u0103 a fost ultima sear\u0103, am avut-o al\u0103turi de noi \u0219i pe Bianca Voinescu, fondatoarea proiectului Fanbook, una din cele mai ample ini\u021biative de promovare a lecturii \u00een satele \u0219i comunele din Rom\u00e2nia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen ciuda multiplelor probleme cauzate de COVID-19, am reu\u0219it s\u0103 facem \u0219i un eveniment fizic la OBA: Cu c\u0103r\u021bile la mas\u0103. Pe 2 Octombrie ne-am \u00eent\u00e2lnit cu membri ai comunit\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti la discu\u021bii \u0219i un schimb de c\u0103r\u021bi. Am dat astfel \u0219ansa celor care \u00ee\u0219i doreau s\u0103 ne doneze c\u0103r\u021bi, s\u0103 ne \u0219i cunoasc\u0103. Am f\u0103cut un tur al bibliotecii \u0219i le-am r\u0103spuns la \u00eentreb\u0103ri despre cum func\u021bioneaz\u0103. Am schimbat \u00eentre noi c\u0103r\u021bi din literatura universal\u0103, traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103, care nu puteau intra \u00een colec\u021bia BiebRO.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Din dorin\u021ba de a facilita accesul tuturor rom\u00e2nilor din Olanda la c\u0103r\u021bi \u00een limba rom\u00e2n\u0103, pe 22 Octombrie 2021 am lansat proiectul <\/span><a href=\"\/?page_id=15408\"><b>BiebRO pe Ro\u021bi<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. 7 voluntari din ora\u0219ele: Diemen, Haga, Maastricht, Valkenburg, Sint Odenrode, Utrecht \u0219i Bunnik au primit c\u00e2te un pachet de 10 c\u0103r\u021bi pe care le-au pus la dispozi\u021bie rom\u00e2nilor din \u00eemprejurimi. \u00cen urma primului schimb <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">70 de c\u0103r\u021bi \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> au ajuns mai aproape de rom\u00e2nii din Olanda, \u0219i 12 c\u0103r\u021bi au fost \u00eemprumutate \u0219i citite efectiv.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pe 22 Noiembrie am efectuat un nou schimb de pachete. Voluntarii au fost instrui\u021bi cui s\u0103-i trimit\u0103 pachetul pe care \u00eel aveau \u00een posesie. Unii voluntari s-au \u00eent\u00e2lnit chiar personal s\u0103 fac\u0103 schimb de pachete. Proiectului i s-au al\u0103turat \u00eenc\u0103 4 voluntari din: Weesp, Bussum, Uden \u0219i Leiderdorp.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pachetele vor r\u0103m\u00e2ne la voluntari p\u00e2n\u0103 pe 10 ianuarie 2022, c\u00e2nd va avea loc un nou schimb.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen 2021 am organizat \u0219i trei <\/span><b>concursuri<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> cu scopul de a \u00eencuraja comunitatea s\u0103 promoveze cititul \u00een limba rom\u00e2n\u0103 pentru copii (concursul de 1 iunie), s\u0103 citeasc\u0103 titluri \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een vacan\u021b\u0103 (concursurile C\u0103r\u021bile vor \u00een vacan\u021b\u0103)&nbsp; dar \u0219i s\u0103-\u0219i fac\u0103 abonamente la bibliotec\u0103 (concurs 2 ani de BiebRO).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2021 was weer een \"ander\" jaar met te weinig fysieke bijeenkomsten naar onze zin, maar dat weerhield ons er niet van om een aantal online bijeenkomsten en evenementen te organiseren.  Op 4 januari 2021 hebben we de BiebRO Mondays serie hervat, met een licht gewijzigd format omdat we terugkerende gasten introduceerden. De BiebRO Kids Club co\u00f6rdinator werd uitgenodigd aan het begin...<\/p>","protected":false},"author":93,"featured_media":20445,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_thinkrank_schema_form_data":"","_thinkrank_selected_schema_type":"","_thinkrank_additional_schemas":"","_thinkrank_schema_disabled":"","_thinkrank_canonical_url":"","_thinkrank_og_title":"","_thinkrank_og_description":"","_thinkrank_og_image":"","_thinkrank_twitter_title":"","_thinkrank_twitter_description":"","_thinkrank_twitter_image":"","_thinkrank_imported_from":"","_thinkrank_focus_keywords":[],"_thinkrank_focus_keyword":"","_thinkrank_robots_meta_enabled":0,"_thinkrank_robots_meta":"","_thinkrank_advanced_robots_meta":"","_thinkrank_exclude_from_search":0,"_thinkrank_exclude_from_archives":0,"_thinkrank_primary_category":0,"_xspeed_no_cache":false,"_xspeed_expiry_hours":0,"_xspeed_lcp_image":"","footnotes":""},"categories":[385,442,347],"tags":[291],"class_list":["post-19577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-proiecte","category-retro","category-rompro","tag-biblioteca-romaneasca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19577"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22318,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19577\/revisions\/22318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}