{"id":25107,"date":"2026-05-24T12:28:22","date_gmt":"2026-05-24T10:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/rompro.nl\/?p=25107"},"modified":"2026-05-24T12:45:19","modified_gmt":"2026-05-24T10:45:19","slug":"retrospectiva-2025-biblioteca-romaneasca-olanda-biebro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/retrospectiva-2025-biblioteca-romaneasca-olanda-biebro\/","title":{"rendered":"Terugblik 2025 Roemeense Bibliotheek Nederland (BiebRo)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">In 2025 zijn we erin geslaagd om de collectie Roemeenstalige boeken in OBA Oosterdok (Amsterdam) op 200 titels voor kinderen en 450 titels voor volwassenen te brengen. Nieuw was dat vanaf 2025 boeken ook geleend kunnen worden bij de OBA door mensen die een abonnement hebben bij een andere openbare bibliotheek in Nederland (meer details hierover kun je lezen in\u00a0<a href=\"https:\/\/rompro.us14.list-manage.com\/track\/click?u=e32d80ecfdc46f05ae24665fa&amp;id=5d471a6fec&amp;e=cb491b7a29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier<\/a>).<br><br>In 2025 organiseerde de Roemeense Bibliotheek Nederland twee soorten leesworkshops: <strong>\u201cDe BiebRO\u021bei-workshop\u201d.\u201d <\/strong>- wekelijkse online workshops georganiseerd op Zoom, en <strong>\u201cSamen lezen, BiebRO\u021bei\u201d.\u201d<\/strong> -maandelijkse fysieke workshops georganiseerd door de Openbare Bibliotheek Amsterdam.<br><br>De workshops werden geco\u00f6rdineerd door Roxana Popescu, pedagoge en initiatiefneemster van het Miruna's Shelf project. De workshops bestonden uit twee modules: een lente-zomermodule, <strong>van 30 januari tot 26 juni<\/strong>, en een andere voor herfst-winter <strong>van 23 september tot 16 december<\/strong>. In totaal werden er, vakanties niet meegerekend, 31 bijeenkomsten georganiseerd waar kinderen boeken in het Roemeens lazen en creatieve activiteiten deden. In totaal waren er 15 kinderen ingeschreven voor deze workshops.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vanaf januari 2024<\/strong> hebben we ons aangesloten bij het initiatief \u201cLeescarrousel\u201d van de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) door eens per maand fysieke leessessies in het Roemeens te organiseren: \u201cLaten we samen BiebRO\u021bei lezen\u201d. Dit initiatief markeerde de erkenning van het belang van de Roemeense diaspora in de Amsterdamse gemeenschapsruimte, omdat het een van de zes internationale bibliotheken was die waren uitgenodigd om deel te nemen aan dit project. Het initiatief werd voortgezet in 2025. Er werden tien fysieke bijeenkomsten georganiseerd, gemodereerd door Mara Georgescu - assistent-pedagoog bij de Roemeense taal- en cultuurwerkplaats van de Roemeense School Amsterdam. Deze workshops werden bijgewoond door 69 gezinnen en 90 kinderen woonden ten minste \u00e9\u00e9n fysieke bijeenkomst bij. De kinderen varieerden in leeftijd van 2 tot 14 jaar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naast deze workshops organiseerden we voor de Kinderboekeweek een literaire ontmoeting met auteur Cosmin Leucu\u021ba en met Adina Rosetti en Claudia Marcu: <strong>8e Boekenweek<\/strong>. Daarnaast was BiebRO partner in de organisatie van twee andere ontmoetingen met Roemeense auteurs: de boekpresentatie van Petronelei Rotar en de ontmoeting met de auteur Iulian Bocai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op\u00a0<strong>21 juni\u00a0<\/strong>We waren blij om op de Roemeense School Den Haag, onze gastheer voor dit evenement, de auteur Cosmin Leucu\u021ba te hebben. De discussie ging over drie van zijn boeken:\u00a0<em>Lucht als staal\u00a0<\/em>- een verontrustende dystopie,\u00a0<em>Groot in Japan\u00a0<\/em>- een YA (young adult) roman die zeer geschikt is voor deze tijd en\u00a0<em>Werp een laatste blik op deze wereld vol leugens<\/em>\u00a0- een verzameling kort proza die personages volgt in momenten van overgang. Het evenement werd bijgewoond door 25 deelnemers.<br><br>Op\u00a0<strong>4 oktober<\/strong>\u00a0organiseerden we de 8e editie van de Kinderboekenweek, met als thema Vol Avontuur. De avontuurlijke \ud835\uddd4\ud835\uddd4\ud835\uddf1\ud835\uddf1\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddfb\ud835\uddee \ud835\udde5\ud835\uddfc\ud835\ude00\ud835\uddf2\ud835\ude01\ud835\ude01\ud835\uddf6, die niet alleen een succesvol auteur is maar ook een echte visionair, als een van de oprichters van de De Basm Vereniging van Schrijvers voor Kinderen en Tieners, en de journalist \ud835\uddd6\ud835\uddf9\ud835\uddee\ud835\ude02\ud835\uddf1\ud835\uddf6\ud835\uddee \ud835\udde0\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\uddf0\ud835\ude02. Ongeveer 70 mensen woonden het evenement bij.<br><br>Op\u00a0<strong>7 juni<\/strong>\u00a0hebben we samen met Ioana Chicet-Macoveiciuc een literaire bijeenkomst georganiseerd met de schrijfster Petronela Rotar. Het evenement werd bijgewoond door meer dan 300 mensen en de discussie ging over het boek Everything's All Right with Me and the World.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Een ander evenement waar we graag als partner aan bijdroegen was de literaire ontmoeting met de auteur Iulian Bocai en zijn vertaalster Charlotte van Rooden uit\u00a0<strong>28 oktober<\/strong>. De bijeenkomst stond in het teken van de lancering van de Nederlandse vertaling van de roman\u00a0<em>Het vreemde en ontroerende leven van Pri\u021b\u0103 Barsacu.<\/em>\u00a0In totaal waren er ongeveer 40 mensen aanwezig, een gemengd Roemeens-Nederlands publiek.<br><br>Ook in 2025 hebben we onze samenwerking met de Illustratorenclub voortgezet door een nieuwe tentoonstelling van illustraties te realiseren in de ROMPRO etalage van de OBA Oosterdok. De Avonturiers tentoonstelling was te bezoeken <strong>vanaf 20 september 2025<\/strong> en blijven beschikbaar tot augustus 2026. De 20 werken kunnen door elke bezoeker van het hoofdkantoor van de Openbare Bibliotheek Amsterdam worden bekeken.De kunstenaars van wie werken in de tentoonstelling te zien zijn, zijn Irina Dobrescu, Zelmira Szabo, Adela Silvan, Raluca Anghel, Adela Maria Calistru, Alexandra Ciocan, Anda Ansheen, Diana Br\u00e2nzan, Daniela Carmen Crosman, Diana Popescu, Silvia Susan, Eugenia Ilies Taylor, Gabi Toma, Janina Bourosu, Dana Jiloveanu, Maria Brudasca, Maria Constantinescu, Maria Doni, Paul Gradinaru en Oana Sas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Boeken gedoneerd door leden van de gemeenschap die om verschillende redenen geen deel konden uitmaken van de OBA Ooserdok-collectie, werden meegenomen naar Roemeense beurzen en evenementen op verschillende locaties in Nederland. Daar werden ze overgenomen door andere families, waarbij de bibliotheek op deze manier bijdroeg aan het vergemakkelijken van de toegang van de Roemeense gemeenschap in Nederland tot boeken in het Roemeens.<br><br>Verschijningen in de media:<br>Big Break-programma: zie\u00a0<a href=\"https:\/\/rompro.us14.list-manage.com\/track\/click?u=e32d80ecfdc46f05ae24665fa&amp;id=e77477fa13&amp;e=cb491b7a29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier<\/a>.<br>Radio Roemeni\u00eb Cultureel: zie\u00a0<a href=\"https:\/\/rompro.us14.list-manage.com\/track\/click?u=e32d80ecfdc46f05ae24665fa&amp;id=e0299e0864&amp;e=cb491b7a29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier<\/a>.<br>Debat \u201cRoemenen in diaspora. Hoe behouden we onze nationale identiteit in het buitenland?\u201d. Details\u00a0<a href=\"https:\/\/rompro.us14.list-manage.com\/track\/click?u=e32d80ecfdc46f05ae24665fa&amp;id=02976b3a74&amp;e=cb491b7a29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier<\/a>.<strong><br><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"846\" height=\"474\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" src=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25109\" srcset=\"https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025.jpg 846w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-400x224.jpg 400w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-768x430.jpg 768w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-18x10.jpg 18w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-370x207.jpg 370w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-760x426.jpg 760w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-387x217.jpg 387w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-379x213.jpg 379w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-500x280.jpg 500w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-600x336.jpg 600w, https:\/\/rompro.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bibro-retro-2025-270x152.jpg 270w\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 2025 is het gelukt om de collectie Roemeenstalige boeken in OBA Oosterdok (Amsterdam) op 200 titels voor kinderen en 450 titels voor volwassenen te brengen. Nieuw was dat vanaf 2025 boeken ook geleend kunnen worden bij de OBA door mensen die een abonnement hebben bij een andere openbare bibliotheek in Nederland (meer...<\/p>","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_thinkrank_schema_form_data":"","_thinkrank_selected_schema_type":"","_thinkrank_additional_schemas":"","_thinkrank_schema_disabled":"","_thinkrank_canonical_url":"","_thinkrank_og_title":"","_thinkrank_og_description":"","_thinkrank_og_image":"","_thinkrank_twitter_title":"","_thinkrank_twitter_description":"","_thinkrank_twitter_image":"","_thinkrank_imported_from":"","_thinkrank_focus_keywords":[],"_thinkrank_focus_keyword":"","_thinkrank_robots_meta_enabled":0,"_thinkrank_robots_meta":"","_thinkrank_advanced_robots_meta":"","_thinkrank_exclude_from_search":0,"_thinkrank_exclude_from_archives":0,"_thinkrank_primary_category":0,"_xspeed_no_cache":false,"_xspeed_expiry_hours":0,"_xspeed_lcp_image":"","footnotes":""},"categories":[442],"tags":[],"class_list":["post-25107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-retro","post_emotion_main_love","post_emotion_love"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25111,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25107\/revisions\/25111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rompro.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}