Eliza van Peppen, coordonatoarea atelierului de Limba și Cultura Română din cadrul Școlii Românești Amsterdam, locuiește în Leiden din 2008. E mama a trei copii și are înclinații native spre pedagogie. Întotdeauna plină de energie și motivată să pregătească activități noi și cât mai creative, Eliza este mereu în mijlocul copiilor pentru a-i ghida și a-i asculta.

Aflați în pragul unui nou an la Școala Românească, am rugat-o să ne spună câteva gânduri despre ea și activitatea sa în cadrul Școlii.

Eliza, de ce Olanda?

Am venit aici în ianuarie 2008 din dorința de a păstra familia împreună și de a cunoaște mai bine limba, cultura și familia soțului meu olandez.

Cât a durat procesul de integrare în cazul tău? Sau nu s-a terminat încă?

Procesul de integrare a durat cel puțin trei ani, însă nu cred că s-a încheiat. E un proces viu, în continuă mișcare. Încă mă mai minunez și aflu lucruri noi despre țara mea adoptivă.

Cum ai reușit să le păstrezi limba română copiilor tăi?

A fost un proces natural. Eu simt și vorbesc românește, așa că de când erau în pântec le-am vorbit, citit și cântat zilnic în limba mea maternă, în timp ce soțul le-a vorbit în neerlandeză. Între noi doi am comunicat întotdeauna în engleză. În acest fel, copiii au fost și sunt trilingvi, engleza fiind la nivel pasiv. Ne-am dorit ca fiecare să se exprime în limba sa maternă, fiind conștienți de beneficiile și bogăția pe care acest lucru le-o oferă copiilor noștri. În plus, vacanțele le-am petrecut în țară, de cel puțin două ori pe an. Apoi, păstrez legătura cu familia, prietenii, tradițiile și obiceiurile românești și nu pierd nicio oportunitate de a le povesti tuturor cât de frumoasă e România. Îmi asum identitatea și originea și astfel le-o transmit copiilor mei, fără dificultate și, uneori, fără cuvinte.

Ce înseamnă pentru tine faptul că poți să predai în cadrul Școlii Românești?

Școala Românească Amsterdam este împlinirea unui vis pe care l-am avut de când am ajuns în Olanda. E o perlă pe care doresc să o păstrez aproape, să o ajut să crească și să strălucească, o oportunitate extraordinară de-a face ceea ce-mi place și, cred eu, ceea ce mă pricep cel mai bine: să îndrum copiii, să le descopăr și încurajez gustul pentru bogăția limbii și a culturii române, să le dezvolt sentimentul apartenenței la aceasta, neuitând, însă, de mediul și cultura olandeză în care trăim. Cred că, astfel, copiii noștri se vor dezvolta armonios și sănătos.

Deși vorbim de o școală „tânără”, deschisă în noiembrie 2016, cum ți se pare relația cu cei din colectivul școlii?

Avem un colectiv omogen, cu oameni de un caracter extraordinar, dedicați și sufletiști. Aș putea continua lista calificativelor. Sunt recunoscătoare că i-am cunoscut și că lucrez cu ei. Mă simt acasă alături de ei.

Ce crezi că îi motivează pe părinți să-și aducă în fiecare weekend copiii la Școala Românească?

Cred că sunt diverse motive. Pe unii îi motivează dorința de-a transmite copiilor o parte din ceea ce îi definește, de-a avea copii care se dezvoltă și trăiesc armonios. Pe alții dorința de a socializa cu alți copii români, ca să învețe limba română pentru a putea vorbi cu cei dragi rămași în România. Alți părinți sunt conștienți de beneficiile bilingvismului și își aduc copilul la noi ca să-și îmbogățească aptitudinile lingvistice. Mai sunt și cei care au pierdut trenul limbii materne și doresc să-l regăsească.

Cum vezi viitorul Școlii Românești Amsterdam?

Îmi imaginez Școala Românească drept un centru vital, ca pe un centru cultural și comunitar. Îl văd ca pe o pâine caldă, aburindă, din care te hrănești și te îmbogățești.

Ai vrea să adresezi câteva cuvinte copiilor și părinților din comunitatea românească din Amsterdam și împrejurimi?

Sigur că da! Veniți să ne cunoaștem, vă va plăcea și încânta! Veți descoperi un loc magic pentru copii și o comunitate deosebită!

Interviu realizat de Cătălina Robu.
Care este reacția ta?
0Cool0Upset0Love0Lol

Adăugați un comentariu

sus
ro_RO