2021 a fost un nou an “altfel” cu prea puține întâlniri fizice pentru gustul nostru, dar asta nu ne-a împiedicat să organizăm o serie de întâlniri și evenimente online.
Pe 4 ianuarie 2021 am reluat seria BiebRO Luni, cu un format un pic schimbat, întrucât am introdus și invitații recurenți. Coordonatorul Clubului pentru copii BiebRO a fost invitat la începutul fiecărei luni să prezinte tema Clubului și cărțile alese. De asemenea, am avut și întâlniri regulate cu Bianca David, coordonatoare Clubului Părinților pre(a)ocupați de lectură – un club de carte pentru adulți, organizat o dată pe lună de către FanBook. Scopul acestor întâlniri era să prezentăm cărți noi atât pentru copii cât și pentru adulți, în fiecare lună, și să invităm cititorii urmăritori ai activității bibliotecii să participe la discuții și întâlniri.
În total am organizat 39 de întâlniri BiebRO Luni, plus două intervenții live adiționale.
Atât Simona Popa cât și Bianca David s-au numărat printre invitații regulați la seria de live-uri BiebRO Luni. La începutul fiecărei luni, Simona ne povestea despre tema aleasă pentru luna în curs la Clubul de lectură pentru copii BiebRO, și ne prezenta o parte din cărți.
La rândul său Bianca David ne prezenta cartea care urma să fie discutată la întâlnirile Clubului Părinților Pre(a)ocupați de lectură.
Din ianuarie ne-am propus să avem cât mai des și întâlniri cu invitați speciali. Acești invitați erau fie persoane din lumea literară, fie coordonatori de proiecte interesante care au în centru cărțile și/sau cultura românească. Mai jos prezentăm o listă succintă a acestor întâlniri online care au avut loc ca parte din seria BiebRO Luni.
Victoria Pătrașcu are o experienţă de peste un deceniu ca redactor în presa scrisă, radio şi televiziune, iar din 2007 se ocupă de conceperea şi susţinerea de proiecte educaţionale destinate, în mare parte, copiilor. A fost inclusă, alături de alţi autori români contemporani de literatură pentru copii, în antologia „Bookătăria de texte şi imagini”, editată de Clubul Ilustratorilor în 2009. În cadrul întâlnirii ne-a citit câte un fragment din “Ziua în care a fugit Somnul” și din “O Poveste de Curaj” ambele incluse în colecția BiebRO.
- Întâlnire cu Gabriela Solomon de la Fundația Comunitară Vâlcea – un proiect din România care își propusese, printre altele, să întocmească o bibliotecă de ii și costume tradiționale românești (29 martie). În cadrul discuției am evidențiat asemnănările dintre cele două tipuri de “biblioteci”.
Fundația Comunitară Vâlcea este un reper în societatea vâlceană, un partener dinamic care sprijină inițiativele locale prin conectarea resurselor cu proiecte de dezvoltare a comunității.
- Întâlnire cu Măriuca Mihăilescu, coordonatoarea proiectului afostodată.ro – un proiect care pune la dispoziție copiilor români de pretutindeni povești în limba română. (19 aprilie)
Asociația pentru Educație Digitala Bigger Picture dezvolta din 2018 platforma online gratuita afostodata.ro, un concept unic in Romania, ce conține materiale educaționale, povesti, podcast-uri, povestiri in formate audio, video si limba semnelor.
- Întâlnire cu Simona Farcaș și Oana Alina Poleacec, coordonatoarele bibliotecilor românești din Roma și Milano, Italia (26 aprilie)
- Întâlnirea cu Ana Răduleț, coordonatoarea Bibliotecii Prichindeilor din Praga (17 mai).
Ana Răduleț, mamă a doi prichindei. a creat biblioteca cu gândul și speranța că nu este singura româncă din Praga cu dorința constantă de a le citi copiilor în limba sa. Și-ar dori să reunească titluri cu un conținut valoros, ușor accesibile și altor părinți. I-ar plăcea ca, în timp, să construiască împreună cu alți părinți o comunitate frumoasă în jurul lecturilor. De la momentul întâlnirii noastre și până la data întocmirii acestui raport, inițiativa Anei a fost deja preluată de încă două familii din Belgia respectiv Spania.
- Întâlnire cu Andrei Aldea, coordonatorul proiectului Lumea lui Știe Tot, o inițiativă de educație non-formală din România (29 noiembrie)
Doi ani de BiebRO: Conectați prin traduceri
Pe 17 noiembrie ne-am întâlnim live, online să aniversăm 2 ani de activitate a Bibliotecii printr-o discuție care îi are în centru pe traducători: cei care la rândul lor creează legături româno-olandeze prin intermediul cărților. I-am avut invitați pe Jan Willem Bos, care ne-a fost alături și la lansarea de acum doi ani, pe Irina Anton (Vasilachi), pe Charlotte van Rooden și pe Iulia Dromereschi.
Totodată am continuat și activitatea Kinderboekenweek: Săptămâna Cărților pentru copii – ediția a 4-a “Devino ce vrei să fii!” Evenimentul s-a derulat între 11-15 Octombrie 2021.
În total am organizat 38 de întâlniri ale clubului de lectură (în perioada ianuarie – noiembrie 2021) + 3 întâlniri în luna Decembrie. Clubul de lectură a avut o pauză de două luni de zile în timpul verii, când foarte mulți participanți erau plecați în vacanță.
Pentru protecția minorilor, întâlnirile au avut mereu loc online, pe Zoom, cu camerele pornite. Cu o singură excepție – în care a fost solicitat acordul părinților – nu au fost făcute fotografii iar întâlnirile propriu-zise nu au fost difuzate public pe rețelele de socializare.
Accesul copiilor și al părinților la acest proiect a fost și rămâne gratuit, necondiționat de niciun fel de apartenență (nici ca membru ROMPRO, nici ca abonat al bibliotecii, nici ca român în diasporă). Clubul de lectură a rămas deschis oricărui copil care dorește să participe.
În fiecare lună cărțile au fost alese în funcție de o temă aleasă de coordonatorul clubului astfel:
Ianuarie – Astronomie
Februarie – Prietenie
Martie – Luna Povestitorului
Aprilie – Printre flori
Mai – Scrisori
Iunie – Pornim în aventură
Septembrie – Călătorii
Octombrie – Devino ce vrei să fii
Noiembrie – Drepturile copilului
Decembrie – Povești de iarnă
Pentru a stimula părinții români din Olanda să ni se alăture la acest club, dar și pentru a face activitatea clubului mai transparentă, am decis să avem patru momente aparte pe parcursul anului.
Luna Martie a fost transformată în Luna Povestitorului, la fiecare întâlnire a clubului fiind programat un invitat special. Pe parcursul întregii luni, am ascultat povești scrise, ilustrate, traduse sau interpretate de către invitații noștri și descoperind un pic din ceea ce presupune rolul lor de „povestitori” în marele act al scrierii, ilustrării sau interpretării unei povești. I-am avut invitați pe editorul și scriitorul pentru copii, Paul Gabriel Sandu, traducătoarea Iulia Dromereschi, autoarea Maia Vida Rațiu, povestitoarea Giorgiana Elena Popan și ilustratoarea Oana Ispir.
În 2021 Clubul de lectură de lectură pentru copii BiebRO a avut doi coordonatori. În perioada ianuarie 2021 – iunie 2021 (și apoi sub formă de voluntariat în septembrie și octombrie 2021) a fost coordonat de Simona Popa, inițiatoare a proiectului Cărți pentru Matei. În Noiembrie și decembrie clubul a fost coordonat de Bianca David, moderator al Clubului Părinților Pre(a)ocupați de lectură (atât online cât și fizic), dar și a unor întâlniri fizice cu copii în Rădăuți.
Kinderboekenweek: Săptămâna Cărților pentru copii – ediția a 4-a “Devino ce vrei să fii!”
În anul 2021, pentru că restricțiile s-au mai relaxat, dar nu peste tot și nu pentru toți, am rămas și de această dată în sfera online. Ne-am întâlnit din nou în cinci seri magice, LIVE pe Facebook, pe pagina Bibliotecii Românești Olanda cu autori, ilustratori, edituri și bibliotecari dornici să-i împrietenească pe cei mici (și mai mari) cu cărțile.
Evenimentul s-a derulat între 11-15 Octombrie 2021.
- 11/10: l-am avut ca invitat pe Alex Moldovan. Autor al cărții “Olguța și un bunic de milioane”, Alex este un priceput vorbitor pe înțelesul copiilor, scriind cărți pe care aceștia chiar și le doresc să le citească. La întâlnirea online a participat în direct și Raluca, o tânără cititoare și fană a seriei cu Olguța.
- 12/10: am avut-o alături pe ilustratoarea Diana Tivu, cea care a dat o nouă viață personajelor lui Caragiale din “Momente și Schițe”, dar și o nouă tușă de culoare protagoniștilor din basmele românești. Într-o premieră atât pentru BiebRO cât și pentru ilustratoare, interviul s-a desfășurat în timp ce Diana a ilustrat o imagine. Ne-a oferit și explicații despre tehnicile folosite, dar a și povestit despre activitatea ei artistică și cum a ajuns să ilustreze cărți pentru copii.
- 13/10: a fost o bucurie să o putem revedea pe traducătoarea Iulia Dromereschi. Participanții Clubului de lectură pentru copii BiebRO și-au reamintit de Iulia, unul din invitații din martie de la Luna Povestitorului.
- 14/10: a fost seara clubului de lectură. De această dată a venit să ne citească o poveste Ioana Chicet-Macoveiciuc, autoarea binecunoscutului blog de parenting Prințesa Urbană. Și nu orice poveste, ci una scrisă chiar de ea: “Cea mai bună înghețată din lume”, publicată de Editura Univers. Despre doi copilași care atunci când au crescut mari, au devenit ce au vrut ei să devină. La întâlnire au fost prezenți și o parte din participanții obișnuiți ai Clubului de lectură pentru copii BiebRO.
- 15/10: a fost dedicată super-eroilor care aduc cărți aproape de copii. O seară despre eforturile celor care să străduiesc să înlesnească accesul copiilor la cărți. Și să-i apropie pe cei mici de lectură. Sau să-i ajute pe părinți să-și apropie copiii de cărți. Am avut invitate două doamne fantastice care au trecut peste bariere culturale și sociale, și au gândit proiecte pentru a aduce cărțile mai aproape de copii. Mai aproape de toți copiii! Am avut-o alături pe Brandi Anderson Bates, originară din SUA dar locuind momentan în România, fondatoare a proiectului Citim Împreună România și inițiatoare ZICI (Ziua Internațională a Cititului Împreună). Și pentru că a fost ultima seară, am avut-o alături de noi și pe Bianca Voinescu, fondatoarea proiectului Fanbook, una din cele mai ample inițiative de promovare a lecturii în satele și comunele din România.
În ciuda multiplelor probleme cauzate de COVID-19, am reușit să facem și un eveniment fizic la OBA: Cu cărțile la masă. Pe 2 Octombrie ne-am întâlnit cu membri ai comunității românești la discuții și un schimb de cărți. Am dat astfel șansa celor care își doreau să ne doneze cărți, să ne și cunoască. Am făcut un tur al bibliotecii și le-am răspuns la întrebări despre cum funcționează. Am schimbat între noi cărți din literatura universală, traduse în limba română, care nu puteau intra în colecția BiebRO.
Din dorința de a facilita accesul tuturor românilor din Olanda la cărți în limba română, pe 22 Octombrie 2021 am lansat proiectul BiebRO pe Roți. 7 voluntari din orașele: Diemen, Haga, Maastricht, Valkenburg, Sint Odenrode, Utrecht și Bunnik au primit câte un pachet de 10 cărți pe care le-au pus la dispoziție românilor din împrejurimi. În urma primului schimb 70 de cărți în limba română au ajuns mai aproape de românii din Olanda, și 12 cărți au fost împrumutate și citite efectiv.
Pe 22 Noiembrie am efectuat un nou schimb de pachete. Voluntarii au fost instruiți cui să-i trimită pachetul pe care îl aveau în posesie. Unii voluntari s-au întâlnit chiar personal să facă schimb de pachete. Proiectului i s-au alăturat încă 4 voluntari din: Weesp, Bussum, Uden și Leiderdorp.
Pachetele vor rămâne la voluntari până pe 10 ianuarie 2022, când va avea loc un nou schimb.
În 2021 am organizat și trei concursuri cu scopul de a încuraja comunitatea să promoveze cititul în limba română pentru copii (concursul de 1 iunie), să citească titluri în limba română și în vacanță (concursurile Cărțile vor în vacanță) dar și să-și facă abonamente la bibliotecă (concurs 2 ani de BiebRO).
1 Comentarii
Dan Ovidiu
Felicitari. Eu am intrebat despre aceasta biblioteca, pentru ca am o seama de reviste in limba romana si carti, care credeam ca pot avea un loc acolo. Mi s-a spus la telefon ca înca nu are un spatiu concret.
Pe de alta, sint autorul unor carti publicate, locuiesc in Olanda, dar mi s-a facut onoarea sa spun si eu copiilor citeva vorbe despre literatura.
http://ovidiudan.wordpress.com