Ter gelegenheid van de Dag van de Roemeense taal heeft president Klaus Iohannis op 30 augustus 2018 verschillende persoonlijkheden en instellingen uit het buitenland onderscheiden voor hun inspanningen voor het behoud van de taal. Eliza van Peppen, lerares aan Roemeense School Amsterdamwerd onderscheiden met de Orde van Culturele Verdienste, in de rang van Ridder, voor de bevordering en het behoud van het onderwijs in de Roemeense taal. Naast Eliza (Elena), leraren van Roemeense scholen in Den Haag, Schiedam en Eindhoven. Allemaal gefeliciteerd en veel succes in het nieuwe schooljaar!
"In het jaar waarin we het Eeuwfeest vieren, heeft de Dag van de Roemeense Taal, die we officieel op 31 augustus vieren, een bijzondere emotionele lading. De Roemeense taal was een van de pijlers waarop de totstandbrenging van de Grote Unie berustte, en zij blijft de culturele en geestelijke band die ons met Roemenië verbindt, waar wij ons ook bevinden, in het land of in het buitenland. Emil Cioran placht te zeggen dat wij, en ik citeer, "niet in een land leven, maar in een taal", in de terechte overtuiging dat taal het ware vaderland is van ieder mens. Vandaag wilde ik nogmaals de verdiensten benadrukken van die personen en instellingen die zich aanzienlijke inspanningen hebben getroost om de Roemeense taal in het buitenland levend te houden", aldus de president tijdens de ceremonie.
In een toespraak tot de leraren voegde Iohannis hieraan toe: "Jullie zijn degenen die de jonge generaties de liefde voor het land bijbrengen en door middel van de taal de essentiële band met Roemenië in stand houden. Tegelijkertijd hebben buitenlandse burgers, dankzij u, toegang tot onze taal en cultuur. Het onderwijzen en leren van het Roemeens, als moedertaal of als vreemde taal, zijn de belangrijkste instrumenten voor de overdracht van de Roemeense identiteit en waarden. Ik feliciteer u allen met de mogelijkheden die u schept voor Roemenen in het buitenland, door regelmatig bijeenkomsten te organiseren, die een belangrijk en gewaardeerd onderdeel zijn geworden van het leven in Roemeense gemeenschappen in het buitenland".
En de Voorzitter heeft volkomen gelijk, want het was Eliza's droom de school in Amsterdam op te richten, een centrum waar "kinderen worden begeleid, hun smaak voor de rijkdom van de Roemeense taal en cultuur worden ontdekt en gestimuleerd, hun gevoel van erbij te horen wordt ontwikkeld, zonder de Nederlandse omgeving en cultuur waarin wij leven uit het oog te verliezen". Voor een interview met Eliza van Peppen lees hier.
Facebook Reacties