MAI AVEM NEVOIE DE TRADUCĂTORI ÎN ERA INTELIGENȚEI ARTIFICIALE? Cine n-a auzit până acum de ChatGPT, Deepl, Google Gemini sau de arhicunoscutul Google Translate? Probabil că cei mai mulți dintre noi le-au folosit cel puțin o dată. Instrumentele de traducere bazate pe inteligența artificială sunt departe de a fi perfecte, dar se lucrează intens la înbunătățirea lor. Multe companii le…
Olanda, cunoscută pentru lalele, mori de vânt și canale pitorești, este și un adevărat paradis pentru iubitorii de biciclete. Cu o rețea extinsă și bine întreținută de piste de biciclete care se întind pe mii de kilometri, țara oferă oportunități nelimitate pentru cicliști de toate vârstele și nivelurile de experiență. Fie că ești un pasionat de ciclism urban sau un…
Avem plăcerea să invităm toți iubitorii de carte la un eveniment literar, pe 29 iunie în Amsterdam: “O întâlnire literară cu Robert Șerban”! Biblioteca Românească Olanda organizează această întâlnire cu scriitorul Robert Șerban, împreună cu invitata Cristina Winters. În prima parte a evenimentului, vom avea parte de o discuție interesantă cu Robert Șerban despre activitatea lui literară, cu focus pe…
“Am venit aici pentru că vreau să le spun fetelor care trec prin așa ceva că pot să ia atitudine. Am fost victima violenței domestice timp de 20 de ani. Am crezut că îndur totul pentru copilul meu, pe când, tocmai pentru el trebuia să fi ieșit din relația toxică. Am trecut de 60 de ani și sunt împăcată cu…
2024 trece în curând de primul trimestru și am avut deja o activitate intensă în cadrul fiecărui proiect. Atât de multe evenimente, încât nu am apucat să vă povestim ce an plin de realizări a fost 2023! La evenimentele românești deja cu tradiție în Olanda: Ziua Universală a Iei și Ziua Națională a României ne-au trecut pragul sute de români…
Anul 2023 a fost un an plin de evenimente frumoase la Biblioteca Românească Olanda! Rememorăm câteva dintre acestea mai jos. Atelierul BiebROțeilor În ianuarie 2023 am reluat întâlnirile online săptămânale din cadrul Atelierului BiebROțeilor. Atelierele au avut două module: unul de primăvară-vară, din 31 ianuarie până pe 6 iunie, și altul de toamnă-iarnă din 14 septembrie până pe 21 decembrie.…
Astăzi, vă invităm să călătorim împreună în timp și să ne întoarcem în anul 2023 pentru a privi înapoi și a reflecta asupra activității de la Școala Românească Amsterdam. Am fost din nou prezenți, sâmbătă de sâmbătă, la ateliere noastre dragi, pe care, deja de 7 ani, le organizăm cu multă dăruire și iubire pentru copii. În anul 2023 am…
Prietenia este un termen subiectiv, fie că vrei să îți percepi prietenii ca pe cei care au încredere în tine, care te susțin, care ies cu tine la un suc sau la un vin, care te îndeamnă la lucruri faine sau cu care doar ieși să împarți o felie de tort în cea mai plictisitoare zi din an. Nu cred…
Pe 23 martie ne întâlnim la OBA Javaplein să celebrăm activitatea autorului și traducătorului Jan Willem Bos. Unul dintre cei mai importanți promotori ai literaturii române în Regatul Țărilor de Jos, Jan Willem are și un fascinant volum autobiografic “De la Rin la Dunăre și înapoi” publicat în 2022 la Editura Humanitas, despre care vom discuta mai amplu. În partea…
Aveți rădăcini românești și v-ați dori să vă familiarizați copiii cu limba română? Ați vrea să vă ajutați prichindeii să-și mărească vocabularul sau să mențină contactul cu limba română? Ați vrea să descoperiți noi povești scrise de autorii români contemporani? Dacă răspunsul la oricare din aceste întrebări este “da” vă veți bucura să aflați că Biblioteca Românească Olanda se alătură…
1. Pentru început, spune-ne câte ceva despre tine. Cine e Silvia Mihăilă? Salut, numele meu este Silvia Mihăilă, o cercetătoare pasionată și mamă dedicată. În 2017 am început o nouă etapă în cariera mea, ca cercetător postdoctoral la Universitatea din Utrecht, iar din 2021, am devenit asistent universitar, concentrându-mă pe modelele în vitro de cercetarea în farmacologie. Alături de soțul…
Alegerile pentru Camera Deputaților (Tweede Kamerverkiezing) se apropie!Acestea vor avea loc pe 22 noiembrie 2023, și le vor înlocui pe cele care erau programate în primăvara lui 2025, fiind anticipate ca urmare a căderii cabinetului Rutte IV. După tradiție, în Camera Deputaților a fost înființată și o secție de votare. Locuitorii din Haga pot vota la acea secție specială. Secțiile…
RO 
NL 
EN