Finalul lui 2024 se apropie cu pași repezi și, fiind anul cu cele mai multe alegeri din istorie, România nu putea rămâne neatinsă de acest fenomen. Astfel, după ce pe 9 iunie am hotărât delegația care ne va reprezenta în Parlamentul European până în 2029, suntem din nou așteptați la urne pentru a vota guvernanții următorului ciclu electoral. Procesul poate…
MAI AVEM NEVOIE DE TRADUCĂTORI ÎN ERA INTELIGENȚEI ARTIFICIALE? Cine n-a auzit până acum de ChatGPT, Deepl, Google Gemini sau de arhicunoscutul Google Translate? Probabil că cei mai mulți dintre noi le-au folosit cel puțin o dată. Instrumentele de traducere bazate pe inteligența artificială sunt departe de a fi perfecte, dar se lucrează intens la înbunătățirea lor. Multe companii le…
1. Vertel ons eerst iets over jezelf. Wie is Corina Hofs-Canamela? Ik ben gewoon Corina. Al van jongs af aan ben ik gefascineerd door ouderen, door hun wijsheid. Ik stelde vaak de vraag "Waarom?" aan mijn grootouders. Hun antwoord motiveerde me om steeds opnieuw te vragen: "Maar waarom?" Ik wilde steeds meer weten. Hun leven fascineerde me...
Verveeld van het bezoeken van dezelfde plaatsen en het doen van dezelfde activiteiten? Nederland is niet alleen het land van windmolens en pittoreske grachten, het is ook een plek waar de muzikale sfeer in elke hoek voelbaar is. Van het beroemde Amsterdam Dance Event tot klassieke muziek en jazzfestivals in een schilderachtige omgeving, Nederland biedt een muzikale ervaring voor elke smaak...
Wie fietst er met ons mee op 1 juni? Dit jaar brengt Rompro Bikeathon naar Nederland! We hebben jouw hulp nodig, de Roemeense gemeenschap in Nederland, om dit evenement mogelijk te maken. Wat is Bikeathon in Nederland? Bikeathon is een initiatief dat ondersteund wordt door ROMPRO en de Țara Fgărașului Community Foundation, met als doel de Roemeense gemeenschap...
"Ik ben hier gekomen omdat ik meisjes die dit meemaken wil vertellen dat ze een standpunt kunnen innemen. Ik was 20 jaar lang slachtoffer van huiselijk geweld. Ik dacht dat ik het allemaal uithield voor mijn kind, terwijl ik juist voor hem uit de giftige relatie had moeten stappen. Ik ben de 60 gepasseerd en heb vrede met...
1. Vertel ons eerst iets over jezelf. Wie is Simona Florina Popa? Ik ben geboren in 1980 in een klein stadje in Muntenië, als tweede kind. Ik had Florentina moeten heten, maar bij het invullen van het certificaat had de ambtenaar niet genoeg ruimte en dus bleef Florina over. Toen ik 11 maanden oud was, zo gaat het verhaal, reisden we met de trein voor meer dan...
Op zaterdag 23 maart 2024 hadden we een bijzondere gebeurtenis: de ontmoeting met Jan Willem Bos, auteur en vertaler en een van de belangrijkste promotors van de Roemeense literatuur en cultuur in Nederland. Het evenement, getiteld "De auteur als vertaler. Het verhaal van een Nederlandse schrijver die verliefd werd op de Roemeense literatuur", vierde het werk van Jan Willem Bos, en...
Het jaar 2023 was een jaar vol mooie evenementen in de Nederlands Roemeense Bibliotheek! Hieronder laten we er een aantal de revue passeren. BiebROțeilor Workshop In januari 2023 hervatten we de wekelijkse online bijeenkomsten van de BiebROțeilor Workshop. De workshops bestonden uit twee modules: een lente-zomerworkshop van 31 januari tot 6 juni en een herfst-winterworkshop van 14 september tot 21 december....
Vandaag nodigen we je uit om samen terug te reizen in de tijd naar het jaar 2023 om terug te kijken en te reflecteren op het werk van de Roemeense School Amsterdam. We waren weer aanwezig, zaterdag na zaterdag, bij onze geliefde workshops, die we nu al 7 jaar met veel toewijding en liefde voor kinderen organiseren. In het jaar 2023...
Vriendschap is een subjectieve term, of je je vrienden nu wilt zien als degenen die je vertrouwen, die je steunen, die met je uitgaan voor een frisdrankje of een wijntje, die je aansporen om leuke dingen te doen of met wie je gewoon een plakje cake gaat delen op de saaiste dag van het jaar. Ik denk niet...
Heb je Roemeense wortels en wil je je kinderen kennis laten maken met het Roemeens? Wil je je kinderen helpen hun woordenschat te vergroten of contact met het Roemeens te onderhouden? Wilt u nieuwe verhalen van hedendaagse Roemeense auteurs ontdekken? Als het antwoord op een van deze vragen "ja" is, zul je blij zijn om te weten dat de Nederlands Roemeense Bibliotheek...
NL 
RO 
EN